出访准备。回斌到宿舍，杨文就开始了周密的

员进行了培训。为顺利完成好出访任务，学校组织出访人

培？外交部特地来人对出国家和军队的形象，外交礼仪和训练。体。作为出访人员，代做到彬彬有礼，应对得训内容，表着怎么一是访人员进行了讲解

教委派工作训。无意中触犯了禁忌，而影响双边交俗习惯，行了培教信仰，风禁忌等等。这也交往中宗流。国家民族宗的，防止在双方是必须了解人员，给大家进二是当地的风土人情，

身纪律，如何安全三是保密要求及安全常遵守保，如何摆脱追中如何遵守政治踪监控等必要的知识和办法。密纪律。在人员密集场识。讲解在交往所如何注意自

了。了一星期之后，出访团在李副院长的在带领下出发准备

中转，最后，坐中国呼和浩特航空公司的班机，从京到达哈斯巴根国际机场的。它们是乘国际城出发，然后，从

在云上的只是，蓝”，“人飞机穿天白云，与地面上看。越云层，看到走，脚下踩祥云到的是完全两种景象

了安全带，身体前倾，双手护头扶系紧随着飞机向下俯冲，每在前座椅上，做好了降落的准备。个人都

现在脚下村落。一，到处是草原，透过云彩，一幅景象。美丽的景象，呈幅田园牧歌上的飞机重下云层，

百公里。根机场，位于哈斯巴根南郊，离市区还有一哈斯巴

口飞机啦。气乘客舒了一机，然后，收拾了行飞下在跑道上降落之后，李准备平稳地

国的学生和当地的华侨，看起来都像中聚集了二三十个人代从舷窗向外看，机场入口已经表。

在机场，也在门口迎接，同时接机。学院的接待部门也驻mg国大使馆的武官。mg事

依次走出机场响起了，外面装，出了机舱在最前面好行员跟在他的后面，团成院表团成员，整理，代表门。访问团团长李副长，穿着军装走雅！”(欢迎)。声代个图热烈的欢呼：“乌个图雅！乌

案的mg国旗。欢迎人群摇摆着五星红旗，和有着索永布图

在外面换混着看。

接待一句，然后双方握手。下了飞机方的负责人向访，个人，翻译就翻译人员，每介绍一问团成员介绍着接机的

员献上洁白的哈达。团族的小朋友向访问团接着，一排mg

团员，杨文斌也一我方团长也向来访句一句地翻译出来。接待方介绍

有不同的mg语听着熟悉，杨文斌，心情感到莫名的激动。的，腔调略

他人做着他的这个客串翻译，门翻译，另一名也迅速进入了角色翻译，则给其边，做她的专翻译！，跟在李副院长的旁

mg国派出了军事学由于，是小型的访问院副院长，团，到机场迎接。

，互致问就登维柯小客车，上了访问团成员向驶去。向哈斯巴根市区方候之后，简单寒暄接待方提供的依

。虽然与杨文代大越接近市了草原，越远离斌读书的都市区，，但是也领有气杨文斌，仿佛置身于现京城不能相比派。

现代化拥挤的汽车，以及穿着马路，时尚的男男女女。次栉比，宽广的的高楼鳞

恍惚之间，内某大中城市杨文斌，仿佛置身在国。

牌上的，。这是mg国，俄文字母，提醒着他只是广告

团下塌在当地最大的成吉思汗宾馆。当晚，代表

准间，条件不错，供电视。宾馆的标能够上互联网啊Ꮌ小时开水，，同时，还有提

，当地电视台的打开电视，里面都播节目。放着

步的汉语翻译，向同事们解释着目内容。杨文斌向同事们做着同正在报道着的节

时间，也就行五天的时间。来一天，程，计回一天，真正的交流划安排七天，但是去掉访问的

mg国大使，g国的军事代表。院长，去拜会了驻斌陪同李副驻m同时，也看望了抵达的当天晚上，杨文

况。长介绍了访问驻mg国大使向李副院行程安排情

交流。第一天，院，学员与研究生院，进行学术访问mg事学

访问。学院，进行学术交第二天，访问指挥参谋观流，同时安排一些参

合举行发布会，介绍双方会谈的成果第三天，双。方联

防部长，总统、副代国间。g国第四天，第五天是机动时间。如果m表团的话，作总统有安排时间会见为机动时

照双方交流的来到，访问团乘坐大巴车第二天上午九点交流。，g事学院研究生院，按计划，进行了m

的题目，，然后安排自由提问。商定的流程，双方各安排两至三交名学者，对两国两军按照双按照交流流方事先行发言的途径方法，进

长一一恩赫道尔吉人，是mg事学院副院会议主持少将。

表示热烈的欢迎和衷首先，对中事学院代表他团的来访，心的感谢。

流，能够今天的学术交了解，对中丶增进双方的关系起到促进作mg两国的用。然后，说，相信，通过

，进行发言。交流mg国方面的一位上校会，首先，由

首先回顾了导人的互相访问，两他的发言，军开展的学术交展望自建活动，进行了进一流活动，以及系列活动。政以来两国领两军可以开展的交流所取得的一些成果，对步的

相关的学术交流活中方代表。他首先，从形势下，两军的教育第二个发言的是m两历史的角国在政培训方面应开展动，提出数两国曾经是一个国治上具体建议。度，回顾中、传统文化上的了共同点。对在新的国际家，历

发言军军官的培训，教育的是mg学者。第三个向两事学院的相关，主要是mg国陆方面的特点他发言的题目很具体，人员，进行了介绍。

的军第四个发言的是中方事科学研究院的，一名教授。

军演，定期通报措施。侧应该采取的交流等方面提出前的现状，今后，他交流的题目，重在两军，特别是合训练，联合意见和建议，分析了当信任，举行联进一步的边防部队，进一步加强

流的范围。节，一名mg在发言后的自由交流环题，超出了双方军事交方面的学员提出了问

，存在天然共处突吗两种文化，待农耕文化的冲，与草原文化？。如何他提的问题是，请问中方，是如何看

备，犹豫了于他，这个教提出来一下。授，没有这方面的准的这个问题，由于对

豫，他走上前去，接过了话筒，授点毫犹向教回答了这个问题。有丝这时杨文斌，没点头，

杨文斌说道：“就草原与农耕文文化一定的研究。化的关系问题，我有

家阐述一下，咱们共同所以我把我的观点和大探讨。

同的文明，这是事实。他说明，俩个文明，：分别代表着不，和草原文“农耕文明

千年几冲突中，两个文融。来，两个文明，的确也有过交明，既有冲突，发生了一些冲突。在

一个信息文明的时代1世纪。是一个工业文明的时代，是。而现代，已经进入了2

。中作为一个民族，文化？无论是怎样对待自己的传统是mg国，都面临国，还着这个问题

地坚持自己的文化盘照搬别国经验？是抱残守缺，仍旧顽固与传统，还是全

，扬弃。我们中国的经验就是

扬我们传统文化中的。摒弃我们优东西，落后的东西。就是发进的东西，民族的东西秀的东西，先传统文化中糟粕的

西，学习世界上学习一切有用。利于我们民族的生存发展的东法，手段，为我所一切先进的思想，方

的，独特的东西。，融合成，传承自己的只有这样，学习别人的，有自己特色

那么国家才能昌盛，民，族才人民才能幸福”能发展。