好的机会。极眼，罐头输掉因为布拉德的失的一次了一场重要的比赛。输误，因为他失明的右掉了它在前进过程中
的博大的胸怀感动幕上霍华德了。观众深为叹息，但是他们也同时被银
一生中，谁能时时候呢？机会，候都需要机会。一个人，在没有犯错误的这个时候，他们比任何
受到了前所未有三人一马，的挑战。
讨厌的小马了示终于可以摆脱那匹。了之后，当即对着记者们表知罐头失败雷德尔在得
的身上。很多人都报道对，众多报纸把怒火烧到了布拉德认为这个骑手是个不的上折不扣的白痴。
道的时候在报纸上看到这些报他站起了身子，。色当即沉滞了起来，然后当霍华德拿起了电话，他的脸
霍华德召个决定。开了记者招待会，当着众多宣布了他个人的几媒体的面，他
，如果他们。太胆小不和我们比赛，参加元我们会自己找上门。我输是帅参加的所有比赛，如们会战后罐头的骑手。第二我们才回来，不管是场它参加的比做，那我们将参加下一“第一果临阵脱逃，异常高大，布拉德将永远是华德宣布这些决定的时赛。直到我们和他们交它很有可能这么赢还是平手！”霍候，在银幕的形象
“干得好。牛仔！”
部地男人！“这才是咱们西”
对于霍华德的这种表现西败屡战的人，人都喜欢屡雀跃。他们的部人比任何美国有自我放弃者。在，洛杉矶的观众欢呼失败者，只心目中，没有
人比任何美国人都，西部。就是艰难奋斗的历史磨砺的历要华德的这种做法于霍，就是在困苦中被理解得多。史，所西部地历史以对
向矶为起点，一路纽约。而民众对于的行动，极为支持。纷的比赛，知道抵霍华德洛杉来欢迎。上了火车，他们以东，参加所有顶级达纷到火车站霍华德带着罐头
的支持者，霍华火车站。面对着德发表了热情洋溢的演讲。来捧场众多前
感谢.我肯定罐头它很害羞，不场上好好表现的。”大笑。地谈，不过它会在赛些迎接他的民众哈哈也十分“感谢大家前来，真的，让那很的话愿意和大家面霍华德感谢，只不过
广场上的观众。同样忍俊不禁。
而永自己的价值为是废物但是为了实现输的马。一匹又矮又丑曾经被人认们来是因为一匹不肯服不放弃地马！”“我猜想，你
每个人么你就续奋如你就“但斗，对不对？！果是你们，你们如何选继是，卷铺盖回家，要么择？！”都会输掉几次，要
”“奋斗！
“当然是奋斗！”
场之上，高不管是电影里还是广呼声一浪接过一浪！
霍华德说出了是穷人还是夫人，不管是普所有人的新声，不管通人还是高高在上的上流社会。
夫深有感触就卷铺盖回家了，”马尔斯科洛地点了点头。。如果输掉了一回那我现在“说得太好了里了。根本不可能坐在这
洋过海来到话。受了多大的苦，当初，马尔斯科洛夫受了多大的霍华德说得这句都明白比任何人今天的神气，他漂美国，不知道遭想挫折才有
也许他们过去没有怎而对于那心中地那抹早已银行里辛辛苦么人都输大输过，但是现在但是霍华熄，如同一枚些普通的是妻离子散家话影，很多人更德的观众来说，灭的希望。得一塌糊涂，不但苦一辈子攒下来很多火把点燃了他们们是不折不扣的输家。他们破人亡。他的存款成为了泡
出了，看着面银幕上，霍华德站在高出笑容。前的民众，脸上露
。看这匹又矮又丑的小马参加比赛？是不“现在。你们是想是？”霍华德喊了起来
！”“是的
“是的！”
，欢呼雷动。银幕上。银幕下
看了一下身后。好莱坞杉矶民众的电影人、普通的洛我转身舞着拳头。，全都站起来挥
产的人下了头，有些人丧失了信心，有些人多的人还有各种了这些人面前的巨大障大有人在，除了经济危机，更中一豫不定。挫折，这些挫折这些人中义上成为着这样的障碍，有的人碍。面对蹶不振输光了所有财犹，某种意底各样地，在经济危机
他们而霍华德用罐头告诉应该地迈出脚步，勇敢，他们应该地跨过去！
去那些灾难，从那些障碍！从上面，跨过
睛湿润。这个小伙子骑着罐头赢得比赛，脑袋滚出“你们还想不想看着赛马场！？”霍华德大吼着，眼让那些高头大马低着
“想！”
是来的！”声应和着。音乐响起，心充满感情地小提琴奏鸣曲。振奋人“我们就是为了这个
菲勒低着“头滚出去让洛克！”
去！”“对！让洛克菲勒滚出
。而在他们一直想说地话说了出来大广场上面，十几万地洛杉矶民众却声喊了出来，把把他们的呼
，这个谁也没有想到的话。时侯，民众会喊出这样
罐头出言不逊频频对罐克菲勒频频对进行挑衅而，矶民众地心目中。就是更因为老约翰.洛惹怒洛克菲勒财团在洛杉段时间侵犯者，这杉矶人。长久以来，了所有的洛头和梦工厂
些糊涂了。过然方案，但。去，洛克菲勒对梦工问题上。他多少有甚至对梦工厂下厂说三道四，是头的是还在忍受的范围之内黑手，民众虽，但是这一次，在罐老约翰.洛克菲勒公认的老狐狸
种举动很是看不惯，虽然洛杉矶民众坚业之间的竞争。竞争克菲勒财团地种边，对洛总统竞选嘛，存在这些举动呢。但是多少这算是两大企很正常，的时候还可以下黑手定地站在了梦工厂这
失望、极度能表达得了的，达的。痛苦，是远远机带来的灾难和而民众那种极度一样了。经济危不能用语言无法用语言来表但是在罐头这件事情上。就很不闷的心情，也是郁
中了久违的希望。就如同一缕阳光。摸索磕磕绊绊地他们在地看到，罐头的出现，让一个在夜路上。却突然发现前方有而恰恰在这个时候人，一身伤痕坐
对残续走下去的理继罐头成为了民众的希望由。他们面，成为了支撑酷的生活，
这个时侯，它绝对不仅马那么简单了。仅是一匹
受重创，而着对于老上但是老约翰.马件十分解气厂的事情。工厂的一匹马。他认就会在声望马输掉了比赛，洛，而且是梦克菲勒却偏偏把罐头看成了一匹遭约翰.洛让这匹小红得发紫的梦工克菲勒来说为，如果能够，可算是一
付罐地看家赛马“为了对战，老约翰.洛克菲勒工厂和罐头进行强大的舆因此机。不仅拿出尽了心论打压。在舆论上对梦头和梦工厂是费神”，更是了自己从来极少示人
这个问题上。他这样做，无非就罐头的能可贵声望，但是却忍受的没有想到他这样做，对不可能之光动手，在是在对全体的希望美国人心中的那抹难是像打击梦工厂的声望，打击，美国人是绝
万人的吼声就是证于是，广场上十证明。明。结结实实的几
。在这吼声之中，最尤其别人发现成为攻击目标到椅子下面去了，生伙低着是雷电华电影公司地人怕就凯瑞.洛克菲勒，这家是心惊胆战的。恐头，弯着腰，几乎都已经出溜怕被。
华德的演为电影并没有停留在霍到幸运。因。讲之上不过他应该感
罐头从西到东。开始横利用媒体拼命地向雷德纯种赛马灰溜溜了那匹元帅。局。一路上。霍华德施压，所有的媒体都之处让所尔雷德。它如扫整个美国地出对准了把枪口有同一阵旋风，所到尔，对准
尔了让步。面对着一尔没有胆量参加比赛，而雷德张攻击自己的张报纸，最后不得不做出人们嘲笑雷德
的方式。”雷德尔对必赛，但是须按照我了一口气。吧，我答应比着镜头，长出“好
的时候，整个大广场一片欢腾。现当这个中景镜头出
部佬那看看东狼狈样！”“
东部佬那狼狈样！”“看看
观众看着银幕哈哈大笑彻。在郁闷了很长段之后，这样的一镜头让他们底得到了解脱。，内心愉悦
的条件不过他们的开心没尔提出了一系列。因为雷德续多久，有持
号门。我要我要起跑装置是铃声“我要在361而不是起跑栅门。”在我的赛马场上跑，
当雷德尔提出这样地要求时，广场上嘘声一片。
地比人们蜂拥到在赛马息刊登了出来，立刻霍华德答应了他的要万人空巷，求比赛的场地，期赛。。报纸上将罐头和元帅比赛的消将永远留史上待着这场难得一遇的
将在这里接受挑战练，也三人一马来到了雷德尔地赛马场，他们在这里训。
场上训练在赛惊讶声：那匹马跑银幕上，当出现那匹而奔跑的时候，大广场上响起了元帅巨大地得实在是太快了。
声华德开始训练用铃密斯和霍与此同时，史而且是起跑。在黑夜之中。
训练是神秘地，史密斯密，不让任何人知晓。想法设法保守训练的秘
。夜中地鸣声。让很多人都来越好。它在黑夜中奔跑的马蹄声，它在黑嘶训练中，罐头的表现越呆掉了在一次次的
德走到马棚里面，天，当背影音乐突然出布拉低沉诡异的单簧管。一现了
了众都紧张起来。乐的时候，很多观出现当这段音
的音乐不是因为这样随便出现的。
德帮助拉德过去的一个朋友找到了布德答应了他的请训练。布拉他有一匹马，想让布拉求。布拉德，告诉布拉德
“傻瓜！肯定有阴谋！肯定有阴谋！”坐在我不远处的小胡子突然叫了起来。
他的叫声，立刻让很多人点头表示同意。
了中。这显然是他的那人在了栅栏之上。马开始训些拉德道上惊喜了那匹疯马位朋托着撞到布拉德骑上朋友练，但是他当机落。布被疯马甩下马背倒入了一个阴谋之赛友的圈套，他安排了一地那匹
看着布拉的时候，广场上顿时惊谋！雷德尔的阴叫连连。德浑身是血昏迷谋！”“阴
“卑鄙！太卑鄙了！”
“狗娘养的东部佬！”
常。，愤怒异人们咒骂着
自己头上的帽子去。甩了出多人甚至气得把很
诉霍华德，布拉德彻他告过了仔细的检查之后医生走进了布拉德地病房，在经，的腿已经底粉碎性骨折了。
。经过手术但可以走路，华德。布拉德生告诉霍是却无法骑马了，医
布拉德让霍华德再找骑手。他不让霍华德退一个骑手，一个可以出，而是让它推迟比赛。代替他的好
骑手，他最布拉德最后向霍华德推的一个朋荐了，那个优秀的好友。沃尔夫
近乎繁琐的细点。什讲解驾驭中，布拉罐头需要的所有细点沃尔夫来到了赛，那些细微得马场，大雨之德在医院里给沃尔
德，开始接手训练。拉沃尔夫替代了布
众都眼睛湿润。两个人在一起商谈时候的情境。让很多观
就开始极速冲赛的方法：毫锋从一开不保留实力，始！用心去冲锋！头制定了比史密斯为罐
决赛地这天来了。无马场的人则守在了等万美国人收听了这机旁边，有们列阵场。数民众涌向了赛马众放假，很多无法到赛次比赛。收音记者将近5000待，商店门关门，民
激烈。而这个那样给沃尔什讲解该喊声，越发。呼声，民众的呐气氛顿了起来。银幕上的欢跑一转，赛场的后时紧张如何完这一场比赛时候，镜头面。史密斯像往常
跑道之上，当罐头走到跑道之场上的民众沃尔的时候，大广上，和元帅并肩而立疯狂了。夫骑着罐头，出现在
”部臭马“罐头。干掉那匹东！
让他滚出赛马场！”“
，马，双目竭。嘶力幕，看着银幕上的那匹拳头观众疯狂挥舞着几乎所有人都站了加油。十几万人的赛马起来。他们看着银场圆睁，声。为罐头
元帅小罐头比足几倍，观众在欢深深的担心。马靠在一起，看上去呼地时候两匹是那么的奇怪。，更是不免产生了了足
起点之上。两匹马场死寂一片。叫喊，巨大的赛马在赛马场里面观看站在了的民众们纷纷停止了
重重甩下的时了电铃。裁判高高举起了旗子，当他将旗子候，旁边地副裁判摁响
叮！！！！
，不是两匹马飞奔的镜张张老照幕上突然完全静了来。紧接着出现地片下头，而是一。了之后，银电铃响
照片。边收听比赛地一张张人们围在收音机旁
的现场解说声。音，是来与此同时，出现的声自收音机中
在差而输过的罐头，！？会先到达呢个头，它跑在了前面们正。而元帅紧紧跟上！他“曾经因为一鼻之向第一个目标飞奔，谁是个矮”
！“是罐头继续向前奔跑！”那里，然后它第一个到达
土！马上面。跑道之上，罐一片尘赛马场，镜头这才切回当先冲在前面扬起了到了这里头一
“罐头！”
罐头“！”
高呼地海洋！“罐头！”已经成为了
，它低着一边高呼一头己的性命死命知道上，罐头依然领先奔跑呀！边眼眶湿润，那是在用自在奔跑的姿势，让很多人
平线！两匹马完全在同一个水人已经疯狂了，因为最后一圈，两匹马并齐驱，赛马场上的驾
发音的高吼压过了所。！加油呀罐头！”头欢呼的时候。一声嘹无比地有些蹩脚英语有人的声音亮跑呀“就在所有人都在为罐
平时不太喜现高脸去，才登堡。我转过欢看电影的兴吼的人，却是发
的战场！臂，一只脚踏在椅子上舞着手老头子从椅子上站起来面，双手叉腰，挥那个他指挥着千军万马十几年前的战场。回到了，如同回到了
和国的总统！”这个时候的老兵了一个真正地德国！“跑！跑呀，兴登堡不是老态龙钟，他变成的魏玛共陆军元帅，一个威严
谁也没有料到没有人对，但是兴登此感到奇怪或堡会变成这样者是觉得有什么好笑的了。
丽的戎装的衣横的旁边一蹦老高飞。地口子，喊服领子上面乔治五世在我华得唾沫，揭开了他的那件极其
不了乔治五世了。那个老是示意一直跟着早就管他的那个管家，乔治五世老头，要注意皇家礼仪的
因为这个帽子站在椅了！他自己都兴奋得子上大叫时候，挥舞着自己的
疯狂了。所有人都疯狂了！
最后的那果！等待着银幕上出现他们一个个双目圆睁，激动人心的结歇斯底里，
来！罐头和元帅最后冲锋众彻底疯狂了起的时刻，让大广场上的民
光一样，在空中流音乐！辉煌无比的音乐阳响起，嘹亮动！的圆号如同灿烂地
沃起了冲锋！最后会罐头发的冲锋！尔什在最后的时刻，只
。用身体最后地的弹簧的一点体玩命同被压缩到了极点向前猛，全身的肌肉绷紧，如动着它的那个巨大冲！无比的尾巴罐头伸着脖子，甩
跑呀！”“罐头！
头上的青筋目狰狞。“跑呀！”马尔斯科洛喊得额条条绽出，面夫
，更是拉住马尔斯科洛夫到地手，跟和他站在一起的阿道着他一起大叫。夫.楚克
了冲锋，逐！到了身后渐将元帅甩罐头发起
接着。在所有人的呐喊声中。它第一个冲过了终点。
史密斯开心地蹦了起来。“胜利了！”银幕上，
在一起。相互霍华德和妻子紧紧拥抱“胜利了！胜利了！”。亲吻
，抱着收音机，泪流满病房里面的布拉德面。“胜利了！”躺在
可一世的脑袋。有雷德尔一行人，低下了他们曾经不只
罐头胜利了！”“罐头！
“胜利！”
地，所有人广高采烈。旁边地人热烈拥抱，兴之中。不管认识都和的还是不认识场之上陷入了癫狂状态
世更是和兴登乔治五堡抱成一团！
颤抖。十几万人的吼声，让空气都为之
水。露出了激我看了这些人一眼动的泪都，发现很多人地脸上
！如此的宏大，如此的音乐响起辉煌。
头！他们簇拥罐着它，给他戴上了桂欢迎英雄一般欢迎赛马场上，人们像冠！
杉矶。等人带着罐头回到了洛人们举行雄回家。大的欢迎仪式，欢迎英了盛比赛结束了，霍华德
杰佛逊一段时间之经没有人怀疑比赛地最者会是谁了。场上。这个时候。已终胜利赛马后，罐头再次出现在
何欢呼声，只有音乐声沉的音乐起跑栅栏开启的那一，低。刻，银幕上却没有任声
到了什么。他驾双拐慌忙站起在家里休着养的布拉德，突然感觉。
赛马场上。奔跑地叫声。奔跑，一瘸一的罐头，突然停止了拐地发出了痛苦
信自己雀跃的面对着这样突如其相的欢呼，广场上面的眼睛，握住了自来的场面声，顿时消失全无。原观众们，此时全都不敢先己的嘴巴。
意罐头不能比的韧带，已诉布拉德罐头跑断了所有赛了。如果霍华德结束罐头的霍华医生检查了罐头，告经成为了一匹废马了。生命。他告诉霍华德德愿，他能帮助
那里。德是把罐头送到了布拉生的话，而霍华德没有同意医
彼此偎依的镜头，感动拉断了所有韧带了马了所有的人。条腿地人，一个，他们庄园里，一个断了一
更是掏出手帕五世。嚎啕大哭。乔治
罐头的肚子上，他会给罐头讲故事布拉德开始着它一起散步，给它读书。用各种方法给罐头治疗走累了就躺在，带
终于有一天，布拉德发现罐头可以小步奔跑了。
了自己的腿，骑上了罐动。头，然后带着它绑上他用一根硬木棍缓慢走
几个月过去了。
复。一点点恢复。罐头一点点恢
这一天，当的时候，一群鸟惊。迈布拉德骑着罐头开四蹄，动了罐头，这匹马在山坡上奔跑飞奔而去！
“他能跑了！他能跑了！”
了起来！观众纷纷叫
的声音最大其中，兴登堡。
像以前那样健可以恢复，在他地努力之下布拉德开始帮助罐头，罐头终于步如飞了。
出之赛。安排一场比赛头密斯决定为罐，一场复霍华德和史
求：他要骑着罐头参加这史密斯提出了要拉德向霍华德和这个次比赛。时候，布
新奔跑！”布“坚定。它一起重比赛！我要和我要骑着罐头参加拉德看着霍华德，眼神
“布拉德，”你会终身残疾的！
己的胸口。“我，现在还断了腿！但是我的心是健全的！一直是残疾！我瞎了眼着自望！这里！”布拉德指我这里还有希
败过的人，都能跑！”它又是所有人的马它能跑。我也能跑，那的马！但你的马！同时也是我！它是所有人的希望！些曾经失“这是
我们像罐头！如果我们坚持。如们就能再次奔跑！”没一样，我们就有失败者，只有自动放弃自己地人不曾失果我们不放弃。如果败！我“这世界上，
。布拉德对着霍华德大声吼了起来
“我们不曾失败！”
再次奔跑！”“我们要
我们不曾失败！”“
们要再次奔跑“我！”
们不顾一切有观看布拉德的这这部电影的观众的心！段话。震不管是男人还是女人，臂高呼，撼了所少年！不管是老人还是他地振
分割的整体！！我只看到一个整体！一个不可着任何挫折都不会倒下面临着任何苦难，的眼前不再是十几万这个时候，我面对一个不管洛杉矶人不管的整体！
！体，有一个共同的名字：永不放弃这个整
烈的。！”乔治五世捂住脸，们同身体剧吧！让罐头跑吧！上帝和我德跑颤抖，不知道是因为激在“让布拉动，还是痛哭
布拉到了医生，做了一在恢复了。伤，就不可能整套的防护措施，医生布拉德地腿再受一次德找告诉霍华德，如果
布拉德坚。要去，没有任何商量的余地持
。但是其他的人却和沃尔什如此发表自己地霍华德不同意布拉德参他有不同的意地心好！”比伤他加比赛意的腿见。“伤他见。
腿，就不管怎摸索。他参加比赛吧！，也表示了赞为他伤了一条灭。同。光还没有熄我们不能因布拉德“霍华德，让地心里，希望地火望要毁灭他的全部希。”史密斯最后
沉凝了起来。一瞬间，霍华德的脸。
。场外面的一个巨大面写满了将的赛马和骑手的名字中景镜头。赛马参加比赛地黑板。上
挤在着字，在最后一行，他在黑板上一无数人笔一划地写下面观看。一个书记员。写下了一个单词：罐头
然后，在罐头的后面，。另外一个名字：布拉德骑手一栏上，他写下了
岁！”“万
万岁！”“呕吼！
和广场之上看到这个镜头，大响起了铺天盖地的掌声号声。口
个人。一匹马，都是瘸不了，这一次竟敢相信自己的耳朵！一”了吗次复出就已经让人接！难然是两次复出！一子，受伤的瘸子，竟时参加比赛“然同道人们都疯狂上帝呀，我简直不！上帝呀！？受
这是生们！杰弗逊赛马场有史以来观看！还有十分！现在是十点钟比赛！内场里还有两万“女士们先钟比赛就要看台上有五万五千人，人数最多的一次开始！……”
地观众发出了一阵爽播解场里，广说员的解说让广场朗的笑声。上赛马
一个人，一匹马正的不折不扣的英，。都是瘸子，但是在雄！观众的心目中他们是真
细地穿上了他衣，用死死地绑住了自己受特制的防护措施伤了地腿。许久没有穿的那件赛布拉德坐在后台，仔
后，转身和史密斯告别自己的老朋友，然，牵着罐头走向赛场。他告别霍华德
进入赛场。罐头经过仰拍镜头。布拉德牵着长长的昏暗的走道，
吟是他们的呻如此的高大，几乎占据了整个银幕！
是赛马场声从那边传过来。另一头。就走道的。阵阵欢呼
阳光从走道的入口照射进来，那么的灿烂。
走向光明！头，一人一马走在布深深的走道里，拉德牵着罐
影片在布拉德定格，银幕上响罐头走到入口了巨大的欢处地时候呼声！起牵着
旁边。与此同时，出现
都没有发现，洛杉矶有这么好的从来光！”阳天气很好。我“那天，
劣马。一匹又丑又矮一“那天，我。还有我，起奔跑。”只眼的人。我们一的受过伤的劣马个断了一只腿、瞎了一曾经的飞翔！一匹劣马，一匹和罐头一起
那么近！”“那天，我突然发现，我根本就没有失明。阳光就在我的眼的眼前，就在我前。那么远。又
呼！无数人留下“那天。第一个冲过了终点，像很久很久之前一样。无我们了泪水！”数人为我们欢
其实支的脸。我一下子“看这他们东西。”下去了撑我和罐头飞驰，从始至终都只有一个明白了，
望！”希“这个东西，叫
歌！。音乐响起悠扬地的长笛声，如同一曲赞弦乐。质感
离，我活在托德.勃朗宁们可以活下去，满，我的那——安德怀着希望和信心！所有经历这场灾难地去，你们永远焦。出现字我们地心里！献给母：“献给些在灾难中离去的好莱坞朋友们！你们不会，我最好的朋友人烈.柯里昂！”电影逐渐失
电影结束。接着，
！如同平地升起一阵声，在大广场上响了起哗哗哗！铺天盖地风来暴！一阵巨大地的掌风暴！
这掌声，足足持续了近十分钟！
，一创。，在高台之上，我们一次次和我带着剧组的主观众一起潸然泪下台次次地向观众鞠躬人员走上了高
烫的沸腾的整体！人都融合成。所有这个时候，早已分不清是了一个整体。一个滚是民众区台下，哪里台上哪里是贵宾区哪里哪里是
旁边到了讲台，走到了话筒旁边。掌声之中，我走在民众的
是如此的清洗。脸，在灯光之中，站在高高地台子上面。民众的那一张张
心在。他们只有一是坚定个表情，那就在两个、失望小时之前，！满怀信心！和郁闷，但是这些脸上还带着恐惧
，目光炽热，满心期待。他们盯着我
抖了起来。我握住话筒的手，有些
在这里，也是在一个式之后，我的一番话也是在一个电影晚上，。首映我想起了几年前，也是。给整个美国带来地巨大震动
现在，同样的情况生。，似乎在重复着发而
，这位朋友在好莱月前，一个老导演问他：“女士们，先生们个导演要做什么准业！”做好准备了。他就问这事。当他第导演告诉他，一旦进老我拿着一封老封信的时候，，入好莱坞，就意味着把一次拿起摄影机的一个故朋友写给我的信。当自己生命交给这项事几个我的杀。在信里。他给我讲备。了我拿到这坞的后山上吞枪自时候小伙子，你
前，我掩埋了这个老朋提前谢幕了！”空飘扬！但是他，彼此并战答应“几个月大望的斗，让那面自由、希友的尸体。我们曾经旗永远在好莱坞上
惧。你们茫然。走了朋友和亲人都痛哭流涕，也有不几个月前，你“们很多你们低下了头颅，起！”少人同样人。你们恐以和我相同地方式送再也无力抬
变得凝重了起多人，都低下时让广场上的气氛我说的这些话，顿了头。来。人群中的很
说重要，是因关于一匹被人叫，是一个非常重要纪念这段将载入史册为这部电影。这部关去地朋友。“今天，对于我来说的日子。之所以做劣马的电影。同时，于一匹马的电影，也是一个纪念，纪它念那些离我们远的岁月！”
苦之中，开辟了一祖先们是如明的希告诉别人他的我要后，当我们的后代这个伟大的国何地在困家会一如既往地坚说的兴也许过了很多很多年之“女士们先生们，何的绝处逢生。如下去，它会复望之路！”候。他会骄傲得昂起头和繁荣起来。是，持条光翻开历史书的时
。很多人都点起了头。广场开始骚动起来
会让我们陷入泥努力这种恐惧会把的，是恐惧本身！化生们，我要告“女士们先拔！”惧沼不可自人转退为进地所有为泡影！这种恐惧诉你们，我们唯一恐
你们，我们的财的农场破产了“我要告诉少了，我们的房子没了，我们的股！”们最大的问题，就我们的银行倒闭了，我们是把我们的坚持把我们票成了泡沫，大问题。我，这些，都不是什么产减的希望丢失了
“柯里昂先生说对！”得
“说得好！”
很多人纷纷嚷了起来。
干！你们缺乏物资，尽管艰难，，因为你们们的祖先是如何在困苦的泪水早已经流“女士们先生们，的苦恼，是你们这些中来到了这里，在这地苦恼不是泪水亘猎猎大旗！”你们的苦恼不是人，但是你们现在还可片土地上插忘记了一两百年前，你横上了自由的以生活下去。你们
记了你们是牛裔，是华盛顿的后裔，是自由女”神地后裔！地苦恼是你们忘“你们仔地后
沉浸在痛哭失了奋斗和坚持的信心！”“你们的苦恼是你们中无法自拔！是丧
我的话，让所有人都陷入了深思。
电影的海报，大声叫了起来巨大？”我指着身后的士们先生们，那么请吗！这部。的小马！，又矮又丑一张连它都能飞奔，你吧！看看电影们就不能里面的那匹马你们看看“女
“我们能！”
是一张张坚出黑暗之渊的脸！“女士们先生们够看到一个个一样在用肩膀托起这们和我们毅何的一个个时代，托起这片约，任轰轰“我们能！”举起的拳头，全都地方。你都能五大湖，在加利福一点点走土地的绝无，新政已经在美国人，和我们没有什州，在纽通过它，我们正在忙碌地身影。这些仅有的么不同，他烈烈地展开！！在佛罗里达，在希望！”尼亚
们走向光明！”“这个时但是它知道的纽约，在纽约的一我们需要它跑！需，它要为全地希望奔跑，个马棚里面国那里静静候，1929年也许不知道我们正伫立。明天人的信念奔跑！它它要为全体美在经历着什么，，有一匹马在12月1日。在遥远要它用体美国人自己的行动来引领我
，它的名字叫什么！？”“你们告诉我
纽约的方向。我手指着
“罐头！”
“罐头！”
“我们的罐头！”
一片欢呼！
们心底最这个名字，这个时候，温暖的一个词汇！早已经变成了人
我答应了！什么！明天，们做了头输掉了比有人和我打赌，如果罐的一场比赛，迎这个名字。记住一匹马为我奖。赛，就让我亲自低头给艰巨“不错！罐头！它的名他们的马颁”来最强大地一个对手！在纽约，它将迎来它最字叫罐头！请你们记住
“也许有阴谋。但是我答应人说，这是了！”
！”答应！？我要用自己的“我为什么要行动告诉他们。罐头不会输！永远不会输
因为除了叫罐外一个名字，希望！”“头之外，它还有另
我攥起了下。使劲地拳头，挥舞了一
“希望！”
“希望！”
“希望！”
广场民众跟着我一起挥上刮起了一场呼啸的风！着手臂，舞
我们不会熄头不会输！我们也不会输！原因，是我们士们先生们，我要告诉崩地裂！”心中的你们，罐远不会输的那团伙永暗侵袭，还是天灭！不管是黑“女
身处这样的一个时代应该清醒自己。一个可以创造荣誉的人！”创造历史地时代！而你们每一个人，都将是“女士们先生们，你们
经过努力”服我们克当我们老了的时候“很多年重新创造出，当我们一个自们遇到了多大的磨难，但是后，由天堂的时候了，并且创造了辉煌！，我们可以骄傲地对我我们的后代说当初
！只要我们能什会迎来光明！”恐惧本身的恐惧就是“女士们先生暗吞噬！我们就们，我要告诉你们，。我们就不会被黑飞奔向前么恐惧的，唯一向罐头那样我们没有
”“让我们祈祷吧，祈祷上自由之地！帝眷顾我们，眷顾这片土地！这片
了天空。演讲的最后，我伸开上臂，望向
朗天空之上星空。皓月一轮。。朗
“愿上帝眷顾我们！”
“愿上帝眷顾我们！”
这满是信心和希祈祷之声中，望！
地成功。《奔腾年代》的首映式。获得了巨大
首映式之后，大广的洛杉矶民众集体狂欢场成为了场所。
欢笑声中荡然全无。中的郁结，在这一刻，在来压抑长久以在心
心是那么的的那一张张小脸，站在一个角落的我，内看着民众满足。
是遇到了你！”乔治五“柯里昂先生，美国人最大的不幸是机，而遇到了经济危世走过来，紧紧握住最大的幸运，了我的手。
他看是真诚的笑。着我，满脸都
“陛下，你我也只是。其实做了我应该做地过奖了，这是一个电影人应笑了起来。事良知。”我最起码的该具备的
呀！”乔治五世感一个人现在是如十足。而如果你叹着。然后气氛，那种空气国人，你看看，他们每有一个梦工里昂先生，中充斥着地悲凉，让。在伦的干劲种压抑的厂，也有一“柯慕美得自己走进了地狱。那我真羡是一张张毫无生气地脸摇了摇头。人窒息。英国人要也欧洲去，看到地敦里走，你会觉到此的满怀希望，如此英国去，到个好莱坞，该多好
治五世眼前一亮。生地我们可以把柯里昂先的话，让乔该属于整个世界！”乔治五世身，而是因这部电影带回去，让它。它不仅仅“我觉得属于美国所有欧洲人都看看后的那个管家
世看着我叫！知道《奔腾年代》我。道昂先生，不们可不可以引进回欧洲“说得不错！说得不错！柯里？”乔治五
样吧片，也欧洲分厂向欧洲输入这部影过欧洲的支持吧。”当然可以算是我们梦工厂对快联我哈哈大笑：“尽。我可巴不得呢。这系巴拉，通，我会
先生现面闪出一丝。“好极！好极！柯里昂，世看了看我，突眼睛里你是一个伟大的人。”乔治五然不说话了，犹豫起来
定有什我觉察出他肯他地这么话要说。个眼神，让
“。就直说。”我嘿嘿一笑陛下，你有什么话
事情这么干脆。候真的这个国王。有的时不像西部人做
你本人已经是公爵了，但是，但柯里昂先生，你是一个“贡国做出了重大贡献，好。界的发展作出了是……”乔治五世踟蹰说什么世着。一时不知道伟人！你不仅仅为美献。我知道，也为欧洲，为
“”我有些糊涂了。陛下，你的意思是？
易。我的意思是一下，十分尴尬地数别成绩的人进行到：“柯里昂先生，你对册封要想得到也非常的不容那些做出特，这个册封，，我想把这项荣誉给你……”乔治五世比划了也知道，说……我地意思是说英国皇室会名额非常的少，
治五世的话，立马让我目瞪口呆。乔
名义册封我！：他意思我算是听明白了要以英国国王的他的
可不是谁都能够不知道怎么的。的人地最大的梦想这可是无数像卓别！要知道，国王册封，到了卓别林。得到英国得到英国皇反应，竟然想林这样我的第一得到的。室册封，这
可本身能接受英但是，从身的，这不仅仅是因为我我之前说过不会接族公爵的原因，份封。更是因为受英国皇室册封来说，我显然是不国人的册就是柯里昂家上
但是看得出来，乔治五世这是真心的。
我当场就有些犯难不好了。拒绝，不拒绝也不好。
帝，乔是想给你封爵。这是好过不去。人家作为英印度皇我是不能不给的，事。谁让人家地位摆在那里国国王兼呢，治五世的面子而且人家也没有和你
果接我，，而美国民众也可经验告诉我如受封爵。肯定会闹出来很多事端不会答应。
乔治五世，笑了笑。。”感谢你的好意“陛下，，我恐怕没有那个资格我看着
衷，但事情就一定要干，所以弃。认定了的白我地苦自然也明是他是一个固执的人，不可能放乔治五世
最真考虑一下吗？己在有生之年给自，难道你就不能认都能得到的。我很希望。”乔治五世表情“柯里昂先生誉可不是谁很真诚。我会觉得是我的光荣喜欢的电影导演这个荣封爵，
怎么办！？
边的那五世旁了一句让我们倒是说管家个都眼前一亮的话-治两个人候，乔就在我犯难的时
就，柯里昂先生不可！”呀“陛下册封他的儿子以册封，你