烁北宸于翻译：
监修：月社琉璃
————————————
……伙，是不是「唉……那家？」越来越得寸进尺了啊
有希发来的消息放学后，政近看了，自言自语。
说什么学生会有采购物要事在身，希望政的任务，但是突然有办。品近代
『哥～拜托啦♡』
「……」
痒的同时媚话又很无力。语，让文末附上了讨好似的政近气得牙痒谄
「算了，虽然去倒是会去？不过……」
了一堆，政近解』。只发了一句『了啦哗啦地交代有希哗
『好耶～最喜欢哥哥了♡』
」「是是
爱心图标，政近苦笑一断发来声收起手机，朝着的看着接连不去。生会办公室走学
按照世间的为妹控也无话可说。的撒娇属于是归类普遍看法倘若总而言之，政近一点办法也没有。对妹妹，他被
「打扰了」
敲政近开了学生会办公室的大门，看见里面有两个人。
「噢，久世。真是过意不去啊，特意过来帮忙」
希的吩咐来了而已」「没有没有，我只是照着有
后，另…学其中一人，是生会长剑崎统也。然一个人是…
？我叫做玛丽亚·条。是艾琳酱的姐姐书记哦。请多关照呢～？」，还是学生会的「啊啦，你就是久世君米哈伊洛芙娜·九
「啊，客气了。艾琳平时也关照了我很多」
妹两人给人的感觉完着招呼的玛丽亚，不由满脸和煦笑容打想「姐得让政近心全不一样啊」轻轻地点了点头。
着……」听说是和九条前辈一起去采购来「今天，
是艾琳酱的朋友，那也～」「叫我玛莎就可的朋友就是我以了哦？既然
啊，好的……」「
「太、太阳光了吧玛丽亚笑容满面地」感到有些畏缩。小步朝政近走来，政近
同学都」前辈～或者玛莎叫我玛莎「没问题的哦～？
玛莎同学吧」「好、好的……那就叫
，用双握住手开了视线手轻轻上下摇晃。政近感臊，别到一阵莫名的害走到政近。玛丽亚他的右跟前
……」了、呢「嗯嗯，拜托你
见政近的脸后忽然变男人沦陷的笑容握住了的，玛丽亚带着政近的手。但是头凑近看好像偶像握手会似一击就能让得严肃了起来。那副表情，在她抬
睛睁得大大的，脸上的制式笑容也消失得无影无踪。总是温柔地低垂着的眼
怎么了？」「怎、
因为玛丽亚态度牢握住了右手，一步也后退不得。的力气牢政近，被她以意的急剧转料之外变而欲抽身的
」「世君……请问您大名？久
政，远近的近」治的「呃？政近……政
」「政……近……
光像是要在的脸可怕的表情大洞似地看着政近，目他脸上开个。玛丽亚露出认真到
被初次见面的美少女前双手握着死死地不脏已经从怦怦直跳辈盯着，政近的心安。跨越到了惴惴
。久世背条姐后？」「怎么了？九附着什么东西吗
上沾着什么「会长，这里应该对吧东西』才」说『脸
「噢噢，很会久世」说嘛
的标准吐槽，统也竖起草，政近也抛出一统也大拇指称赞道。不失时机地抓住。对根救命稻于政近无可挑剔
看着突然开慢慢始讲起相声的两人，玛丽亚变回了之前那副亲和的笑容。地眨了眨眼睛，然后又
「啊啊，真是抱歉。想着『这个人就是艾……」』，一时没有注意～我心琳酱的朋友呢
一下手，继续说道。重振旗鼓似手捧着自己的脸地啪的拍了。接着，仿佛要颊不好意思地歪着头玛丽亚放开了政近，用
出发吧】【那么，我们
。突如语一窍不通的角色，所以这里绝来的对不可以点头是听不懂，俄语让政近眨了眨眼。意思当然不妹艾莉莎面前扮演对俄但是政近在她的妹其
问？」「对不起，请
，玛丽亚一瞬间佯装不知地回问道睁政近笑容。露出了满脸的大眼睛之后，又马上
「抱歉，说的是『我们出」发吧』这句话而已
「啊啊，好的」
「那么会长，我们出发了」
，拜们了」托你「喔
」「告辞
「久，好好干啊」世
「是」
向统也点头示意后，两人公室。走出了学生会办
有希简单地交「记得是去买备用品来着？我只听代过」
的各种各「是的哦～是办～」公室要用到样的东西呢
样到了高中就不的，一样了啊」「啊这……初中时是列好清单发给商家这
味学红茶之类的，若是没是要用在自己的吗？须要亲眼看过之后才有实际品过香「具体的消耗生会室品是那样的哦？但是，毕竟这样的东西就必的话是选不好的哦」里的东西，不会想留下能选择。特别是点自己的痕迹
样的话，感觉让我一个外人掺和是这太好吧……」进来不「啊啊，是这样……但
就好了吗？」「是呢…也加入学生会不么君…那，久世
「不了，我没有那样的打算」
」「是吗？真可惜呢～
的可感到很玛丽亚好像真，政近面露苦笑，说道。惜似地耸了耸肩
「那我就乖乖当好搬运工咯」
你「嗯嗯，拜托了呢～」
政提蹩个想，既然是个想着工作就脚的建议，埋头法太天真了。近本来做好搬运工外人，就不去行了……但是这的
试一遍——」道真「这个芳香剂的味棒～总而言之，全部
学生会办公室里放芳剂香西还是自己房间里「啊这，请放在吧」不太好吧。这种东
成一排员的毛绒玩具摆样？」买齐象！啊，对了。毛绒布生会全偶，和艾琳酱好像「哇啊～这个猫咪的怎么征学
不下国啊之「那是什么梦对会待！其他女生还好说，会长绝去的吧！」
就是这边这」先生哦～镜的狮子「会长只戴着眼
，这么「不，所以说……喂像的吗！」
「那就买了——」
「不是，虽都然很像！但是玩具一般办公室里放毛绒是禁止的吧！」
「欸欸～」
「不不不，该说『欸欸」～』的是我才对吧
猫好可爱，买来。但是，这个猫自用吧」「呣……知道了啦
的啊！」「喂喂，发票不块啊！会被管账的艾琳骂要放在一
始就感觉不妙，但是情远超了政近一刻开ップ虽然在玛丽店的那西的店）：ファンシーショ，面亚毫不犹豫地踏入精品包包等小东严重。这女人的自由程度已经的心理预期。（译注向年轻人卖玩偶况比想象的还要
仔细挑选着明显真的表情玛利亚四下环视商品。政近把她拉回正轨而焦头烂职责，就已经在为了还没开始，带着与学生会不相配的非常认。发挥搬运工的额了
。她一直都是这种感觉的真是辛苦了）（不行吗？要是这样的话，那艾琳还了，这人也自由过头了吧
边遵守诺言当着搬运已经精疲总工，一边看的目的了。他一地红茶店走去时，政近算是买齐了最低力尽抱着猫猫布偶向前迈步的玛丽限度的必需亚。向手里品，朝着最后
绒高中生来讲实在是个挑抱着毛，要是小学的低年级孩子还好说却不可思议地让人感觉玩偶走在大街上但是玛丽亚不到违和感。战，，对
猫，换我来』)是不是该说『放开那（只唔，算了……
子抖了三抖。得浮后脑勺的双丘，不夷想联翩……然后脑着紧紧压住玩偶现出艾莉莎由海里便浮鄙的眼神和表情，不禁身政近眺望
前的话，是男（不不不……有如此宝物放在眼人都会去看的吧。男物啊）人真是可悲的生
政近不知为何用着关西脑海中的艾莉莎道歉。腔向
「久世君，这边哟～」
「啊，是！抱歉！」
？」「嗯？怎么了吗
…」「不，那个……嗯。没什么…
到奇地歪了歪怪似看着抬不起头的政近了店里。，玛利亚头，进到「嗯嗯～？」感
「那个，玛莎同学。我拿吧让我来」想还是
那么，托给你了呢？」「啊啊，谢谢艾琳喵就拜～
「艾，艾琳喵……」
来了，但是这个画的昵称不禁让政亚面了，虽然n（……不对玛丽玩偶。zatio那里接过过是接毛绒近表情抽搐，然后从这冲击力巨强太辣眼睛了！）
是……敢和人对视了。但女高中生抱着不出来了，就过去了，但要是换都不全笑成男高中生，就完玩偶，笑一笑也
「哎呀～挺合适的呢～」
「你的感性太怪了」吧
地笑着不知试图把政近，居然拿出了手机得合适了，玛拍下来。丽亚开心道哪里让她觉
「好，茄子～」
茄你个鬼啊？」「不要，
「～～有什么关系嘛～～」欸
辈政近用手里的购物有顾虑了。袋挡的手机镜头住玛丽亚。在吐槽这个前的时候，他已经完全没
红茶的吗？」了好了，不是来选「好
啊啊，「。店长先生～」说得是呢
近缩在店的角落里影。默默守望着玛丽亚的身想尽办法躲开镜头，政
似乎是一边试着茶这家店的常客，和中年叶的香味。玛丽亚，一边聊着不知道什么的店长很是熟络
比较好呢？」君觉得，哪一个「久世
「不不，我对红茶可谓是一窍不通。毕竟时根本我平不喝的」
亚跑来寻求他的意，玛丽可能是照顾到无所地拒绝了。事事的政近见，但是政近礼貌
（要是有希在这的不绝话，现在已经聊得滔滔了吧）
。身为周防家大小姐的识相当渊博吧有希，对于红茶的品类应该知
政近正想着这样见一名的事，似乎到了试饮红的时间。来。着装有纸子，从后台走了出茶杯的盘女性店员端只
世君，难得来一次，也吧？」好喝。久「嗯～好尝尝
政近招了招手。政近心中玛丽亚拿起其中一个面对这副光景，乍现。突然灵光纸杯浅尝一口，笑着朝
间（这、这是……接接吻事件！）
毫无想法的女性，无为的幸福感的事件！那是对此行为杯子或水瓶递过来的事件。也是让众多恋爱价得到微小喜剧的主人公小鹿乱撞代意识之下把喝过的，以巨大的羞耻心
（一样啊）但是，我不
里害羞展示出潇洒的时候就该帅气一点，必须要的话就输了，在意也风范！了。没错，这种政近完全明白，这输
「那我就……」
觉得）走近玛丽亚政（政近下定决心之后，手里的东西，踏着潇洒的步伐——放下近找了个地方
小哥哥也请尝一下吧」「那么，这位
」谢谢，我不客气了——「
大方的店笑着接了过来。看来是纸杯。真是。但是，起来。新的纸杯，政近微贴却不怎么开心得政近对这份体准备了两人份的家准备周到又一只店员小姐递来
！！丢人丢大了哦哦哦哦！丢人！！）（唔哦哦哦哦哦哦哦哦
政近带着僵硬的笑容把茶杯凑到嘴边，内心却悲痛欲绝。
「对吧？是不是很好喝？」
「中！恁的很好喝」
「对吧～」
「真滴中」
系的宅脑的悲哀与二次元区别的死政近发出体育会分不清现实。谜之腔调，心中那叫一个五味杂陈。这就是，
气在附和玛莎）这里（译注：体育会系，文男主用比口较粗糙随的反义词，静系性的
◇
了不了啊。辛苦了得了的东西啊」，总感觉「哦哦，回来买回来……呃
正在办公室里玛丽亚怀抱着的玩偶，面整理书籍的统也看见露苦笑。
「很可爱吧？」
想放爱？……你是「可爱是可」在学生会办公室里
吗？」「可以放
，那还是算了吧」「不
里比较好？」「会长，这个放在哪
，打算看看袋里的东西政近举起手身来道，统也从办公桌里站起里的购物。袋问
品嘛。，还不知道看看…「我忙了久世。要是放…嗯，就是普通的备用帮大要变成什么样……」任九条姐一个人去的话
「学生会室要变成梦之国了」
「……你说得对。嗯，经很好了。谢谢你」已
看见玛丽亚的肩膀。到了什么，统也带着微妙的的玩偶后似乎是察觉怀抱着神情拍了拍政近
学生会吗？」不加入「怎么样，久世。真的
只是偶尔帮帮好说」忙的话倒还嘛…「啊，这个…
也不会勉强」？不过人家个名不也挺好的吗「要是这样的话，在学生会挂
「成吗？」哦哦，九条姐也赞
说我…这样应该不「啊这，单纯挂名…希这么啊？」太好吧连会。说起来，有长都想要我加入还能理解，为什么
似地摸了摸下巴。面对一头雾水的政近水好吗？」统也的表情像是在说「我才一头雾，
么都成为不了理由话怎学生会呢？我为什么久世不愿意加入吧」「嗯……不如说，觉得，光是工作繁重的
生会相称的「……我，并不是与学人」
渴望地位的强烈蒙上觉悟，两毛，侧没有的自己现出苦笑，表情嗯？」地挑起眉的人。看着浮者阴影的政近意志，以及身居其位同都，并不是与学生会相称，统也「首说道。时承担责任的
不相称「我认为没有相论如何，你不之说。无是在称的副会长矜矜业业初中部学生会里作为一名优秀，卓有成绩吗」
那个位会长，也是有希拜托置之后完全没有任何目标」「就是因为而且，本来我了成为副我的……我自己，取得有了那段经历，所以我才发现的啊。
…唔，所以有什么不「…好的吗？」
「啊？」
子抬起脸来。于是，统，抬头挺不可思邪恶的笑容听到统也似乎胸地说道。议的声音，政近一下也露出从心底感到
不！「我这人啊，只是为了眼才当上学生会长的头看我一让喜欢的女生回纯多了吧哦？哈哈哈哈！」比，我觉得动机应该和你相
「欸吗？」？是、是这样的
。统也光明正大毫不羞耻。统也掏出手冲击目瞪口机，点开一张照片拿给宣言，让的呆的政近看政近受到了
看这」「你看
「……弟？」？那个，这位是您弟
「是初三时候的我」
！」「啊？
今的统也可谓是判若两映在中的人，和如个不起眼的胖墩。人，说白了就是照片
的眼镜，还有布满青春痘的蓬乱的头发配上土气脸。
本感觉不到横竖都十，透出一股在如今的分肥大那统也身上根从的猥琐。的躯体蜷缩着的模样中
你所见是个教科书般的阴暗「两年前的我，如中的太喜喜体育也不行欢学校……但欢上了同级两大美女蛤蟆想吃天鹅角色。成绩又差。老实说自己也不一人」即使被说是癞肉，我也
…」「你说的是…
是副会长。更科茅咲」「是的，就
副会话题完全没有兴趣的政近都知道的程了。知的传说。已经园里也是人尽皆度长交往的事情，在学广为流传到对这种八卦会长在和
antkilling是学）的故事。，人物顺其自然地成园种姓不过为了恋人，却没想到顶端的两位风云政近一直以为是位居学园底层屌丝逆袭（gi只
力的其与她相称的男人，了一把。取得这个会长是特别之位也是努拼尽全力努力中一环。怎么样，是不「因此，为了成为我动机不纯？」
也是啊……」，「哈哈哈……这个
近，统也开口道。地说也别无他法。向着信满满苦笑着不知说什么好的政了，政近除了陪笑本人都这么自
加入学生会「所以啊，动机什是被茅么的都无所谓。那边的九条姐，的前“外人”啊」也咲劝诱才
「是这样吗？」
，单纯有兴趣也是「是的哦～？不过原因之一就是了～」
了肯定的着，她稍稍摆正神脸色，温柔地劝说道。玛丽亚软绵绵的笑容，给出回应。接上飘着
生们而活跃，那论动机如何「我觉得呢，无够了。不论契机生会的一员要留下了成绩，那便足力为学情，作为学是恋情还是友，只就可以了」，努
「这…样吗？」
难道政治家们话，都是圣人君子吗～」「难道不是吗？不然的
道理呢」「啊哈哈，那也有
。统也也点表头，了点示赞同。又似乎豁然开对玛丽亚的话朗地笑了政近有些自嘲，但
有愧」也没有必要觉得心中动机如何，有必要对此感到羞耻，无论会长留下了优秀的成绩。没作为你协助周防，副「说的没错。
句抵达了政近的内心。那话语，意外强力地
别人更适合抱着莫名的罪恶感。无这个职位」zation，政近都这样的想法都挥之不去。样的实绩，「还有一直以来论留下怎