，我年轻了七岁。当我醒来时
，急需了一口气，终于睁开当时的心情。我睛，看到了漆坐起。柔软的床迷气。我深深地头支撑着我。一切都感的肺嘶嘶作响花板。我来，靠在墙上黑的天单裹着我，一堆枕眼吸失方向根本无法形容我空觉不对劲。
该在这里的。我感到成一幅眼前的一切塑造这些都不的画面。连贯现在这里。我不的大脑仍在努力图将应该出整合，试头晕目眩。我
附近的一自己。这是我的房间里几乎漆黑一片我提醒撞地走出来一样。长长的黑影延伸了间。唯一的光源是房子帘的出了填充角落和缝盏路灯，从一扇挂着窗地板的长度，把房间投切看起来都很的空隙。一房射成一块块的刚从梦。——我的房间，颜色，突窗户里透进来隙熟悉，就像我中跌跌撞
是一场梦这一切都吗?
说…她的脸掠过我的脑的轮廓，我无法晚上我把它忘然想到。我突形成一个完整的画，我很上次种感觉了。微弱的嗡嗡这间过去了一辈子久没有声和电的噼啪正的电子pc机。那天海，但那是一个模糊话到现在已经，声。我的电脑。一台真的时候，了一种奇怪的感觉面。从我们我正在和一个人聊天…在那儿了。我们离开。也许根本就没有时空气中充满
变暖，总是要过一会儿才碟片轰隆作响，风我坐下时，椅键盘上的空格键。那是烦地敲打着宜的背光慢色彩褪去。至还没有把我下了能醒过来。我甚。显示器发出一声里面的扇重新加速旋转有机器，是我从卡尔那一台便床，急忙跑到电脑前。子转了起来。我都忘尖锐的裂缝，然后终于恢复了慢掉，但我还是得等着里买来的二手货，而且它关轮子。我不耐了它还活力，随着
就在屏幕的角落里，正。那是一个0月6日010年1是2要的。时间晨1点32分凌是我想星期三。
和腿感到非把手放在脸上切都感觉。有然间，些东西不见了。一现在我更困惑了。多年过去了，很陌我的胳膊很顺利生。那已经不是我的脸了，不是，对吧?我小心翼翼地我记忆中的样子了。突常虚弱。
役和战斗?这可?所有那些生死相遇，的战跨越多年恐怖的近晚上由我大脑的随机冒险，背叛，浪漫?怪癖想象出来的人作呕、?我生命中令十年，完全是在一个能吗?这一切都是一场梦吗
但基本思路是一。这次是电子我打样的。这的追踪者留下开浏览器窗口。我。力回忆那天晚上可以追踪多年前发生的事情线索，的身后，没有线索让熟练过去的我没有清理自己我必须相信是我能想到的最接近我们到底在做什么。的记录还在努
一天晚上。那只事。我。是几不。就在前个小时前的现在需要记住这一点
园的地图还开着。我记去。珍在楼下偷听，劝我清楚失踪那天留给我的那他在外面看到，但布莱克的热停在了树林的边缘。我们去的。在来不想去爸辆卡车是我开车送我得很情很。爸有感染力。我接了我们看到。本去塞拉维尔公了什么，我们也必须的朋友之后，我们把车
克发现树林里有个影子，布莱。闪过，我们跟着然后
的时候，布雷克总是在后面。应该到达的地方快让我们跟着他走一冲在比赛的前面。他总是比他布莱克穿过树林，我五步。路。就像我们一起打条只有他能看见的小球他不停地绕回来，喊着们紧紧地跟
以前一模一样，只是别人不他把它变成敢做的先敌人五步，做战斗。狂赢得了不少了一种优势。他总是领事。我利用他的疯我们穿越的时候，他和
生了多少这些实际发少是真的??有多
走到失去一切在我的脑海里，威。我牺牲了盟友胁要把我完全压垮。我着我的脑海，伴随着恐的边缘每的样子。悬我所做的一切，痛恨我成百上千，成千上万人的生命易才逃到对岸。我痛恨于旦夕的情做出决定忆充斥会变成可怕的东西惧的毒害。我所做的事情的重量开始压况下曾经一个人。我们好不容。我被迫在更多的记，失去了朋友。我会
有出路吗?
家了。的是我干的。没人会知道我做了这是如什么。如果真乎没人认识我。单和容易，我笑出答案来了。此声来。我现在到我在这里很安全简。没人再追杀我了。几
、活。不要再打架了。就制我。我要做的就是于可以去。没有遗憾。我终现着一条美回到正常在我面前展去玩，打篮球生活丽的金色小径，是正常的。我可以和朋友出忘记。，让其他人来控拖延地走下简单的生我可以毫不
我把屏幕上的塞话的时览器在下情，是那种能激励军队征性地把它擦干页的声音温暖而充满激对话。她有一张拘谨的重量减轻了。脸，一么——的微笑背记住着什说的每一总是在她投入战的表情，但她的眼睛里个字的眼睛，即使它们友好的智慧，好像她净。浏有一种拉维尔地图关上，象且相隔甚后隐藏回到了我和一个女孩的可能很少而她一个标签种戒备那种恳求你候，我感到肩上的争的声音。就在我想这句远。她
随意和放那样说话聊天室里聊天。回顾我备的，要西要么是为法们在即兴发表的激，我是如松。我都忘了怎么几天前她邀请我去的了。这些天，所有的东交谈了。庭准道怎么和别人单独演讲。我已经不知此么是在激烈的战斗中这段对话动人心的
个玩笑，或者让她来说话。我可以我会绕过可以把事情当作一她的朋友在一起。我它。面说几次话，而且通常是和想办法的。我们只当过我耸耸肩。
高中生。仅此而已。常。我只是个普我会绕开这通的一切。一切都会恢复生活非常正么事也没发生。我的原状。毕竟昨晚什
竟，我早上还要上。回床上，就不奇怪，但我突然想拥学想是我母有人在走动。我猜单。我几乎在期待着平。在抱她。我很想念她经历了她迟到并淡无声。我想我应该跟着它走毕入休眠状态。到楼下有沙沙奇的旧课堂。我亲又下班晚回家了。所有这些之后，这听起来非常简我让电脑重新进刚要跳听
冷，尤的夹克。我最喜事。欢。我翻遍了衣柜找我着它来想念记了家里的夹克。我品尝其是在十月的深夜我已经忘温暖。这是我多年的柔软和有多的另一件
了几个小时。，我提醒自己。才过几个小时
。下来。只是我需要记住我就，门哗啦里是会这样。我通随手得在转得太远之前停的清单上的另一项常会记哗啦地关上门，朝楼下走响着以示抗议如果把手一得把我打开门直转。如果这样下去，，我畏缩了一下的灯亮了。动，总去，厨房它们写下来了。我
上学的晚上这么晚还她收拾剩饭剩菜我每走一步都她尽了最大的努力养活楼梯，感觉像是是那种会因不们熬夜而生气的人晚餐的什么。如果我。。我们身边做饭。为我杯，如果我在那种晚上，把她的放在，也讨厌我妈妈走下说多晚。我以前讨厌为。她不能在说什么。如我们，但这正是我为我们三个人做过了好久冰箱里，不管她回家是假装下来喝一没睡需要一个借口果我只在想我该
保证我和妹妹的健康是多么伟大。。到了周末，我要请她做不到。和学业时，这又有什学到了很多烹饪的知识今晚，我要提醒她，她我在那边我么关系呢?我觉得切。她可能一周有五她每周做些年来为我们所做的一吃一顿丰盛的晚餐，个晚上不在家吃晚饭，但当两份全职工作来今晚，我更加感激她这
她的。品储头来。点心蛋糕正在翻找的看到的不是我妈妈，而的藏是我妹妹詹妮弗偷偷接近我拐了个弯，抬起走进去时，她惊讶地了下来，洒在地的碎屑从她手中掉室的门上露出来。我棕色长发，食板上。其实我是设法从她
“呃……嘿，珍，”我尴尬地说。
“嗨,珍吗?她慢慢地重复着。?”“嗨,珍?“就这样
“…你是想听我讲话吗?”
一切之后……”皱起了眉头。“不，但是……经历了这
?”“什么全部
珍的嘴张得了?”。大了，我发现餐盘那么大。样的点她的眼睛睁得像她的牙齿上沾着一点同心蛋糕。我皱起眉头“你……你不记
”也想留在那种幸匆忙建。即使我起的那她的话是一把大锤，。哪怕再多几分钟，我福之中。“记得什么?堵墙开始崩塌我仍然想否认这一切
去做每一个kap“上帝,马特。,visavas𘜕
alav。”
“dou
a
eakapavas,je
。”艾应。我无法她的脸因满意托林从我嘴里不立堡垒一样在我周围崩溃了。珍的侮辱需要得到某种摇欲坠的回释怀。但当而扭曲感到我匆忙建的无知结构像一个摇请自来地蹦了出来。时，我起来的舒适
托林语，那就是真的。得，如果她会说艾如果珍还记
实存在的。塞拉维尔是真
音。现在。”上捡起仔细地检查着。一是很烂。”她从“顺句，你的发便说一会儿，她咬了一口还。她的脸亮了起来。“马特，我们得再买20过了零食，跳上厨房柜台，这地板的，”珍得意地说。0个“我也是这么想味道太棒了。
。鼓声越来越响。就像太阳穴里的我靠在冰箱上，双手捂着一阵头痛开始袭来，额头
她问。“头痛?
“是的。”
“你多久了?”醒了
“就几分钟。你呢?”
切都会时吧?”别担的。是的，它痛我的大脑中倾泻阵巨大的疼在心，一来了，”她补充道，一过去“大概半个小而下。
紧紧我所能做的就是跌倒。地抓着冰箱门的把几英里外，我感到了中。一人用一把钝斧反是小地震的冲击，使我的视线消失了消失在一片黑暗的恐怖像有它在呼唤我，我，越走越远，我被遗忘了。我手，感觉自己要崩溃我的头骨感，厨房的灯光复地把它切成两半。我个微弱的声音的心脏颤抖。下去觉就拼命想回答，但一场可能跟着我了。
亮了。我坐在地板的、嗡嗡作响的灯泡。近距离凝视着。我一睁零食。，直直地盯着那只苍白她的脸在几英寸远的我猛地活了过来。灯开给我空间光又。我闻到了巧开眼睛，她就挪克力的味道。珍的上地方，
”“你没事吧，马特?
痛的喉咙。“一杯。”我咳嗽了一下，是突然又干又这样认为的。我想喝想清一下
“a任何偏好?没有sy
𘜉
我想妈妈在车库最可以给你弄点更烈的。放了一些东西。”上面的架子上e，但如果你想的话，我
痛减轻了一些年。”珍，我们还未成我坐了起来，坚硬的外表。疼始恢复。“，逻辑和理性开感谢冰箱温暖
马特。”，“你25岁了
你没注意到吗?”“不，我十六岁。八岁了。你十
是啊……简叹了口气。“样。”就像我们从未离开过一
“是的。”
俩都沉默了一会，等到一小瓶旁坐下，把头靠在墙上了。我在们儿。我的桌子我后，我已经感觉好一点待着效果开始显现厨房。拿出两片药片。很站起来，在橱快喝了一杯水之柜里翻找着。我找布洛芬，
说这一点。”珍喃喃地“真希望我能想到。
“嗯?”
递给她。“我差点忘来，我把瓶子了它们的存在。”“止痛药”。她伸出手
次剧烈的搏动都想从说。我闭上“现代医学的奇仍然太迹，”我喃喃地我的头骨里挤出来。过我的耳膜。英寸远的地方穿真外面有辆车启动了，引我听到眼睛。那种痛苦擎的声音就像从几切了。我的大脑每一
，我的眼睛又睁开了。当我意识到这一点时
”“珍，你不能——
“不。我偏头痛发。”作时就试过了。不行
子她叹了口气面坐下，又端来了在我对那边递给我一一双水杯。她从桌个，我感去。我的喉咙仍然觉得又干又干，水的作用也就到此为止，了。激地吞了下
有用。如果我只能围绕些“我猜来计划了。痊愈，有点让人震惊。克他那它是疯狂的特技表”发现珍再也无法在治愈我们，也不能阻这句话没有传达出去。这个限制如此止布莱珍不能演中丧命……
一生活付出什么代价。就不会再陷入，我不会。部分境地。我——不管要了。如果我能做到，我等待。不我生命的那需要她能力的要过平静、正常的结束
，又吞下了更多的水要命?”。“你是不是和”她大声说“我想现在开始停了，我一样渴得
仍然漠的表面。我点了点头。尽管喝光了整杯，感觉像沙嘴巴和喉咙我的
“水?”
子往后挪到过一千次的那样。“你来不错”。我把椅时做了看起来还是比我里，一个枕头——就像我角落可以更舒服地靠在墙上这样竞选中做在我好。”起来，撑在肩上，临，然后把外套捆“听起
珍耸了耸又倒为我睡得更久。我也有水回来因东西吃。”肩，。“也许只是了
皱应”。我东西。”“零食起了眉头。“你该吃些更实质性的
我有多久没吃巧克力了吗?”“你知道
“是的。”
这么沮丧，马特车,马特。汽车!，一辆”她拉长了字”就在这时，每个音水!重型卡车从外面开过。我们家松动的窗儿，我们又有吹风机。洗。“飞机、火车、雨。户发出轻简叹了口气。“别微的嘎嘎声。“汽节都充满了兴奋马特。我们回家。我发水。天啊，阵淋浴了。”们又通电了。自来
“我明白，我明白。”我强颜欢笑。“回家真好。”
了。她把剩下的水一饮而尽，心满意足地呼了一口气。“连水的味道都更好了。”“给你。”珍笑
滤器。”“他们又没有水过
，他们—“嗯，西尔弗一家—”的。我们整件事是这么做
再听了。我们越早恢我打断，我不想法过滤了它。，他们用魔她，我想暂时迁就复正常越好。非万不得已能长久。了她。“是的你告诉过我的但不可。”除
回到食品，我的头另一份零食。充道储藏室去找“是有意识的大脑腾痛在逐渐减轻，让更多题。的。真酷，”珍补出来处理问
奇。我感觉自己变小事我们必须小心。据样做。重新融的每一定要打架，我也能—得我所接受的所有训—平淡无控制住自己。们离开的那天练，记得我流入果我一很棘手。我们的旅行没有明显的渺小，我练就的肌我们可以这得如此虚弱和这个世界。在一段时间样夜之间消失了。场战斗。如痕迹，但有很多七年前的我们是谁，会内，要准确地记住晚上一模一肉一血牺牲尽管如此，我仍然记我所知，我的身体和我
前，我从来没有参加过在我们离开之绝对没有打算开一个搏击俱乐部。不过我没跟人打架。且我现在也搏击俱乐部，而
克力。那盒便宜的饼，好我翻。她是我问。珍把盒子干尝起来像天堂。我吃了三一，每吃一口都觉分之得很饿。“递翻了对的扔给我，给我一些饼干吗?”。我也同样想念巧
过来不休的名声相比，我认见过它一样，注了。两杯牛奶，没零食。珍不停地环视着她人。我们默默地。与的洞察力，只是意细品尝着是相反的。她有惊，细人请她不总是付诸行动着每一个细节就端了以自我为中心的喋喋间，好像她以前从未吃着识的珍几乎珍倒房
完饼干。么，”她开始说，吃“那了最后一块
，我我点了点头该多买一些。对。“你说得”们应
“有更紧急的事要谈，马特。”
是上周发生的事，而现在说出来总比以后好，我想是别的事情。—但是珍脑子里想的不我叹了口气，听天由命。—
“这是真的吗?”
“是的。”
?呢象的时候肯定呢?”她问，眼睛斜视着他。“么能“你怎”那我们在赫尔西瓦尔看到那些幻
得我的约定吗?”“你还记
“sel
ou。”
”样清真的。楚，这是“那你和我一
点点头。“好吧,。”看来那个老女没撒谎是的。珍
女巫。”“我肯定你想说的是
么到家了。”她脸上充满。“………我们了忧郁的神情，”珍笑着回答。“那…永远。”“你不像我这么了解她
跳起来，冲到厨就在不敢反驳她。幸运上就要响了。打破宁静的时看到家里的电即将话亮了起来，马为珍从椅铃声房的另的是，我没有回答，因我，迷惑不解，子上一边。我转过身候，珍拿起了手机。
“这是卡尔。”
这“你能开免提吗?”的发展。我鼓起勇气准是另一个不受欢迎备对抗。
“好的，等一下。不记得是怎么回事了。”话。我”珍摆弄着手机。“废
?”“什么
坚持下去。闭嘴。我她把它举到耳边索着按了几个按钮厨房。珍把电按白噪音充满了了，好吗?”，是“有段时间没见，卡尔，是我。的。”她摸下……好的话放在桌上。“马要怎么开免提?．..。“嘿。是的，电话喇叭发出的微弱的。”特也在这里
卡尔的声音从扬声器里尽量避免发”怒们还活出太大无常的着。以免吵醒他喜的声音，传出来，非常低沉。他父亲。“我
?”想变得“不是吧，卡尔，”珍说。“深刻吗
你“，我几乎可以听到他的嘴。”通过电话在吗?”脸变红了。“马特，闭
楚接下来会就像一座大坝突然我在这里。”恐惧充发生什么。决口一样。我很清“满了我的整个头脑，
的消息吗?”“你们俩有布莱克
。。珍看着我，表情严肃她在等我回答
开口了。“卡尔……”我我慢慢地摇了摇头。
听我说完。我”等等。们没变，对吧?所以,“
么样子。我不敢考虑尽快控制局。我担心它会长成什，担心它很快面。就会被扑灭。我必须一丝希望
“你给他打电话了吗?”
不想再试很嫉妒想次电话，但没人世界上最好的了。我有手机。我接受凌晨两点卡尔是一对夫妻，每次我去”但他爸爸绝对不会对的。布莱克的父母是他们家——“他没他们家玩的时候，我都不接。我给他家吵醒任何人。打过一被吵醒。
只能这么做“那我们现在就了。”
的声音稍稍提高了”卡尔“可是——一点，越来越响了。
你爸爸在走廊那头睡着说话时，声音低沉而”我尽量让自己的上，，”我尖锐地打断他“卡。岁。今，它成功了。卡尔接下来。尔就像以前很多次一样学的晚你在哪里。你是十八平静觉。“记住是上天声音压抑。
“那我们该怎么办?”
“我们去上学。明都是这珍，你过起。”来和我们坐在一我们一直天午餐时见，样。
点珍点头。“好吧。萨拉下去。”一顿午餐没有我也能活
好。卡尔?”“很
“是吗?”
“cy“c
l不存在。”avei
的卡尔?如能也能做到这一点告诉任何人。我能做到我们从未离开须重且有一个办法能让我们一阵沉默备好迎接这样的果他的剑还在得多，而着，希望卡神尔能理解并毫不犹豫地。在度过难关而不被关进精挑战了。新过一样。绝对不要。我等待病院。我们必大——但卡尔的新融入，一些人的帮助下，珍可，我不确定就好像。方向相反。我已经准跟着我。只变化比我
白了。”他终于回答了。“明
意识到我一直在憋着气在黑暗中。看着我。她什。珍注意到了，好奇地，我没有我呼了一口么也没说，把卡尔留
们明天见，卡“好吧。那尔。”我
还在吗?”“明天。”卡尔承认。“嗨,珍。你
“多夫?”珍俯身接听电话。
“我知道，我应该得到所有�的一切。”sylsevale
?”da，现在怎么样
很快就消失了。“当然,“…”。会做卡尔。”珍看起来有点尴尬，但
时，我断了。珍放下手机细观察她的反应。一声挂仔晚上,伙计们。”电话咔哒“好吧。
的当然，我们两个都有像他那样学过这短语(有接近珍。有一个模糊的了一些有用。我从来没没和一些侮辱)，问。我对卡尔说的话只“那是怎么回事?”我种语言，只学概念
回答说。能既友好又关心我吗?”简“什么?一个男人就不
的道。只要不影了我的要求吧“哦，好吧，忘响我们，那就事。，但珍说得很是她清楚，我不需要知。”确实有些事
是吗?”珍“那么……我们就回学校了，为我改变来。了话题，我感激地跳了起
好。你从来都不是。”“是的。正常点就
珍打了我的肩膀作为回应。“你可以做得更好。”
间。我会把所有的坏笑话我笑了。“给我几天时都带回来。”
推几下，咧嘴一笑。我们已经的世俗。“那么感觉回到了正常。再多么?”餐想吃什也许我们就能完全，你明天晚滑向完美
我不知道。你想吃什么?”“
你想为什么不放学后去们都能买到。”我耸了耸肩。“我们要什么我杂货店，见机行事呢?”
“哦。我可能会滥用，但我说的是真心话。它来。”珍的脸变得调皮起
是一个“随便你怎么骂。这的。”场合特殊
那一天?”“坏笑话又回来的
都没有长一段时间以来，我到温暖和安慰，就”然，就这么办吧。什么可笑的了。“当很像太阳从黑暗中升起。笑了。它让人感我又
来一个模糊的声音到底在干什么?”走廊子疲惫而融化了。她掉在地板，接着是前靠在墙上。她把包她的脸里传，上了。我们的母亲终于走了进来上。“你们两个的眼睛深睡，身陷，昏昏欲门咔哒一声关似乎因为
俩——抱住她。我“妈呆在原来，以前有想过拥抱她，妈!”珍从座位上但事实切地，看着他们一刻感紧紧地跳起来，冲了过都不同了受到了同样的快乐。我上，我和珍在那但现在一从来没。
”“发生什么事了?
的脸缩了回看到她眼中涌出“没什么，妈妈，”珍回答道。她去，我了泪水。“我很高兴见到你。”
激增和我们都生”妈妈睁大了眼睛，可俩现在一样“发能出了什么变得警儿可的一什么事了吗?在在我们三个人身上掌握的高度意，发现以准备好面对个特征，肾上腺素任何事情，即使是就像觉而熟练。尽管她很累识状态。妈妈，问题，她就活了过来。这是我现我们，但只要想到女在崩溃的边缘。
在等你回家。什么也没发生。“我们只是“我睡不着。”，妈妈，”我回答
的眼睛代。她疲劳们俩的安慰下，她的她皱起眉头，但在我又垂了下来。“好吧，马你这么说。”腺素所取修。既开始被肾上然
。我想“我们很好大家都该睡觉了。”
道。“我扶你补上楼。”充“来吧，妈妈，”珍
一眼。我咧回到大早“谢谢你,就决定她讨厌它了。当珍妮。她时，她转过身嘴笑了笑。来，痛苦地看了我珍半抱着母亲珍妮。”我忘了，七年前珍还叫厅
始爬楼梯时，她转“晚安，珍妮。个白眼，当他们开喊道。她翻了”我过身去。
扔了。，把牛奶收起后，我收子拾了一下吃完零食来，把饼干的空盒
引我找我很难记住他们在哪个忆会指了。重新上课会有点困难。房间，或者我必须相信我的身体记听起来很毕竟，有些朋疯狂。我其实储物柜在哪里。我很期待明天的学校生到正确的位置。友我话活，尽管在我已经近十年没说过的们离开之前这
就是没人知道尔已经助它，它就会发生了生活重什么。塞拉维过去了，如果我能帮必须留在那里。直到永远。我能做到。我我的回正轨的方法这么做。唯一能让
但一段挥住这次要避免咔哒声，爬回床上。疲惫又。，我看到来了。我几乎立刻就开始迷迷糊糊地睡着了，也当我关灯回我关上门，记让我一直醒着，回忆着后果。珍的灯水面，到房间时之不去的记忆又浮出熄灭了
她告诉我怎么回塞拉维尔。些我一直深藏在灵魂深约定之后，女巫告诉了我一个秘密。一何人透露的东西。在我们处，不敢向任
的土我以我的生命发誓，绝不让我们任何人我有办法，我如果地。再看到那片悲惨