失发生什么?”“如果卡尔现在完全消了，接下来会
以依靠的人。我有更“我氏。”到的学校记录中们转向我们可为她们没有相同的姓没有出现在我们拿，因的细节。她多关于威斯汀和他妹妹
“采用了?”
没能母亲不想再和他有任何跑到这里来了。”混乱。父的名字，没有。看起来离婚很关系。改了她和她女儿“亲得到抚养权，
呢?”字什么不给马特改个名“但是为
“我看起来像精神病”医生吗?
么都知道呢。”什“我还以为你
没那么多。”有我想的“
每当我们出去的时坐在车的前座我以前经常吵架。吃什么，等等。当我们这场比赛，主要是因我们难堪，我都愿意来。只妈旁边。珍通常会赢得妈，我们晚餐，谁很多。我们会为坐在任何事情争出还很小的时她个子更小，更愿意哭候，吵——轮到谁看电候，谁能为我姐姐和公共场合让视要能让她闭嘴，不再在让步。
并。这是不公妈妈。她该得到更事，即总是碍不是说她总是随心所欲。妈妈在力所能，自己望家里只有我和吗?大孩子，我经常帮忙做家务。。当然，这多，不是。我应，珍总是得到平的。我是我更好地照顾自己做家务都毫无怨言为此感到骄傲，但打扫卫生，每次使是偶然的我们俩。我当时还是更好的待遇及的情况我看来的妹妹，希有时我希望她不是我个孩子在我并不下尽量公平地对待
那个周末带我去时不明白乐选得很糟糕，下午完全妹，答应家商看电影。我商店，公共汽车，四处看看店，不耐烦地在商店，收音机里的音绝，于是我领着为什么珍没有和她的朋去，尽量不去理会时在购物中心，刚下一个衣服循环使用习惯的。珍逛了一家又一几个小时，确保她她送回家。断停顿，这更年后才发现她的糟了。商场里糟糕我不打算拒顶的收音机妈妈贿赂我去看我妹，而我上个星期刚满变了我的想法。珍十岁没随便逛逛。我当改有迷路或遇到麻烦，里踱来踱只需要照看珍了透广告和广告让歌曲不友们一起去我是在几然后再坐公交车把十三岁。我们当
筑物边缘那些普通的旧处都是自动扶梯，也恰好是珍最是个专家商场有三层，到喜欢很容易迷路。不过珍道如何避开人群，走建，她知，那里楼梯。我们呆在边境上的商店的所在地。
，又逛了色已晚。还没到走的我们来到了三楼。到了一个就这样，时候，但我们汽车回来的时候我想看钟。天早我决定不能错过。如果注意我们现在走，我们就能赶上一个节目，一家服装店，我终于一点的公共
该走了，催促她快，几乎是拉着她着时间的流逝，我走了一个问题。最后她员问了一个又的手离开了。台前，向售货我开始催促珍，告诉她慢悠悠地走到收银点。，随进去，把钱递给了珍
代之的是另一段个时候松开了，但我节目了，但我知道梯上。珍的鞋子在某商们都没记忆，一段永远萦绕在有注意到。我忙着把是我想看的节目。我甚我对它很着迷。取而至不记得那是什么她拖向出口任何出——我脑海中的记忆。最近的自动以我赶紧走到最近的楼口。我逛完了扶梯上挤满了人，所场，满脑子想的都
夸张。我不是下来。我被趣，但他让我分心。有人在散了注意力街头表演在楼梯口附近停了钟。魔术，声音很足够长的时间。就一秒一个艺人分我很感兴了
是令人作后呕的噼啪声和砰的片刻的分心，然一声。
的方向。我看只看到她的胳膊扭不该扭向了一个了巴张得我猛地转过身来四肢摊开，但我很大。她的了个弯。她侧身躺着，整个脸似乎都缩皱了起来，嘴痛苦地扭曲着。她的在慢动作，眼睛层之间转起来。到她的表情，好像平台上，楼梯在两。珍站在楼梯
我已经跳下这时又发生了一，使我停住了。件事楼梯朝她奔去了，
珍又站了起来。
有神。几乎没有一点声音才发出一点声音。。她只是，但她一句话也没说。炯站起来，一瘸一拐地向到她难以承受的痛苦然正在忍受着直走到楼梯上，她她抬头望着比她高几步我走来。珍显的我，两眼炯
她仍然没有哭了。”她。她的话终于打破，旁立刻来到她身边。“马特，我的胳膊边有人拨了的声音了我的恍惚状态。我好像断颤抖而害怕，但911。我让她坐下
住了一段时间，我了有想过这个问题。妈妈也被叫来故事的其余部分非院来看，除了医药费给妈妈带来的压力，这注目那么，最后一切都好起来了。老实说，。我不知道珍有没引人真的不常简单明了。珍在医从更大的角度
来说，这完全改变了我对妹妹的看我法。对
然承受着巨大的现得比我一生中感受到她过的生活中。止于此。尽管珍那么照顾的家务，但珍远不是一个需要照看我觉得我永远也找不到痛苦，她表一次也没哭在整个过程中，一个需要年轻，但她的身体显。我一直认为她只新回到我的生活之的人，在我重。她身上有种勇气，坚强。在我的都要前，她是
最后一秒分心了。我开的鞋带，我发生了。无论，但我在她身边。发生什么，我都会陪我错过了人母亲试图说服我，但她解没有成功。我被萦绕了很长很长时也不会让这种事冲她去的誓，再护她间。我是那个，失败了。我妹妹在。我曾对自己发了，我本应该更小心的委托保内疚在我脑海里受伤
一边，得我第三次让在一边，西猎人一扯。疚。我觉望了。我不愿相一次感到了内拉维尔灵魂样低头离开时，我正在进行一信，但我觉得现在珍的用尽全力地拉像传说中的女场秘密的拔河，我她失又在另当我看着珍离开家，
他是“一。他看，虽然的情方式上，他比我见过的自私、无情的是来人。我记得他，可任何女都更让我害怕。他自己的比作我们的父亲，情的，控制欲强一个她从未真正见过的的，没有感冷酷无部分是来自从来都不像个坏人个控制欲强、话来中把我的人我母亲曾形容自我和妈妈的谈她无意，但在混蛋”，尽管从来我自己的记忆，但主要面。她的话深深地打动了我没有当着我起能不是那个意思。她
让是算计和操纵的那部分呢?我有时能感觉到。我不认当珍亮。我开始越界了，把的一部分是谁。时候，我意识到我是如何在无意中把她推向要保护的人，忘记了她，直到珍把它照为我是那样的——但潜伏在表面之下了一个方向，我她贬低成一个需我退后的
她成年人了，尽管她是平等的，让她自己做决定。我和起来还不像成年人。我溜的。珍是对得不退走。我妹妹已经是看，不是她的保护者。她完全可以照顾好自己不。我会让那些年再一次一步
……然而,
她需要我的帮助。不是她?
我心里很矛盾。我c掉她不知道我能做些y什么来帮助。试着完全忘
。无论如何，我，就像我说证据提这件事?毕竟大脑可能会告诉的，没有们从来没有消会更好?完全正常的。失过。我们的我们，但按照现实实世界然后劝她不要再强迫她回到现aveil会不世界的标准，我们是
所知，珍的情和家人的们两人那里了解到我躲避，有些事情必须改变。警察。卡尔一直在溃了，尽绪崩试着坚持这条路。据我，但到目前为止进展并不顺利全部情况。显然追捕，变没有从他管我绝对得越来越不稳定
吗?试着放纵我们的生永远在快乐的回忆中，把她法不会忘记，更痛可能永远不会得到真至少她能挺过去这似乎确实苦的回忆危机中冷静下来永存。度的平静和让珍在活?我可以把它，善待她离开的人。她平衡。她可以沉浸我应该采正需要的了结，但。取另一种方的故事讲给萨拉带出来，让记忆，给她带来了某种程和我听
世界，承担后果，只家庭晚餐上，她就后，在他们的，提。每次提到塞拉维尔当然，她已经渴望回到的那个彻底崩溃了法所做的背叛，但仅仅一个小时会给他带来更多痛只会给卡尔带来厄运和牺牲而没有到他提到我们。与此同时，这种做苦。和萨拉试过了
们永远。让我往后一跳，仿佛我们的生活。开这个世界，消在另一边返回。个选择，一脑海的最深处。尔重新开始么也没发生什还有第三离直萦绕在我维塞拉失在稀薄的空气中，在
的生活继到脑海里盘旋，当我第一次听，每次它作为最后的选择定程度的控制。它的时候，我立刻拒绝了它。它是一个泄气阀，通，它一直在我的都浮现在我的脑海里——但随着我们过它我还能保持一续在地球上陷入混乱
的时刻门。睡着了。在我抓起她放下的第三个在后门，错过“我回来了!车库里然坐的。果然，我走过的我的一条腿从我陷入的时候，她胳膊上挎。我赶紧出去帮她传来一声喊站了起来了车库门打开珍走了包去开很久之后，我仍着两个包，尴尬角度，我知道她会带回家叫。我挣扎着东西拿
“哦，谢谢你，马特。你是子，你知道我最喜欢的吗?”儿
败了竞争对“我很高”手。兴我打
我的头发，这当然意上，把我的会摸我的头发。把袋子放在地躲开了，她笑了机会就。柜台味着她一有妈妈我从不喜欢别人摸头发弄乱。我本能
“你还要多久才会再次出发?”
笑。“哦，你想让我离开?”人住这所房嘲子吗?”弄地笑了需要一个她的眼睛闪闪发光。她
有工眼。翻了个白作，妈妈。”我“我也
“哦，这么亮姑娘的了。”说不是给漂
惊讶地问。“她告诉你了吗?”我
诉我吗?”哦，越来孩?开冰越多汁了。”她打”妈妈看起来同样惊讶。“她会告箱，开始把牛奶收起“这么说有个女来。“告诉”。
”了，但有点……”。我们去约会定是否有我叹了口气“没有，，我不确。“或者被打断了。
抓它。“她不喜欢?”妈妈伸手去你的头发
了耸肩。“我不认为你”我耸有别的事情要谈。我生气地把她推开了。大事情。可以称之为约会。”“没有。只是最终真的
我。动了”她快点吃的，因为她突然停到在焉地回答。她在碗面“出什东西。我一些能觉心不打橱里翻来翻去，想么事了吗?”在不得不常严肃地再次出门之前找了下她对着，“既然你这么说得我的声音来，转过身来，非
是绝对必要的。我让的压力在我的头脑中做出选择，我必须对某件事一个平滑的难弄清我不想对除非楚什么是最好的波浪。建立渗透到“来，所有我的疲我的脸在表现出。”惫自己的母亲撒谎，但我很
并样的选择?”她看起来很困惑，但这没有阻止她。“什么
“无论我做了什么定，都没有回，我相信哪要人物之间了耸肩。新来过。这是最后的决。”我又耸头路。没有重定。”在两个“都不是。我不知道一个是对的。或者两者决重
”我认识吗?“这两个人
“……是的。”
妮吗?”睛。“其中一个是珍妈妈眯起眼
正点纠。”她的名字，但还是及时阻止了自己。“是的我差
住，珍妮是你妹妹道发生了什不是一直都对的，所以我不会告以保护她。”妈她那一边。记对的，站在她那”不会被，你也可不管发生什么你都站么事。不管你怎么诉你站在一起。这样她就可不解。“她摇了一边如果她选择，，如果她是下。她理解你妈对我笑以好了笑。所吧，我不会假想，你们俩要团结在在她这边。家装知摇头，仍然迷惑，而且你妹妹肯定错了，确保她以保护你庭永远是第一位的。落的
管如此安慰。尽起到多大作用。这并，我还是妈妈的建议又很感你的努力。使我一次没有容易，只是给了我一点激没有的选择变得更
身朝碗柜走去。“对你妹妹这么说。不管你做什么事地补充了一句。她转总是会坚。你是个好人，马特。这并没有多大妈附和着我的想法，，你。我相信你会选对的“持自己的决定不起。那么，让我帮助，，我也知”在乎道你你会考虑周全决定，我都相信你。我知道是吗?”妈若无其
来，因为我觉得我的思何警告，没有。我想要她的安慰突然，我觉得泪水涌尔地转到另一点，但我需要它，就像。我想把她然不一定同意她的观上了我的眼眶。我仍选择说的每绪在轻轻一句话都记下需要一个快要淹死的人。上开始考虑第三种空气一样边去了。没有任任何宣传，我实际。回到塞拉维
拉发展一段和安静，感情，即使我们我有学校，有工作生活。朋友和家人。我的想和莎狂的生活开始的时候不太顺利。开了。我在这里有过真。是什么远离危险和疯驱使我回去的?喜欢我把它推正的平静，而且我真
我做了什么如我自母亲指出了彻决定。然而，正王国的秩序时，们一起建立一个新的国家，推翻那些最样，我逃走了。从这我当战争胜利，新的初导致叛乱的可怕法律一个领袖帮选择。。己告诉萨拉的那一点。我总是努力贯助在那里所做的他们前进并维持新联盟形成，当他们要求塞拉维尔，从我?我没有和他
到的行如果他话)的另一个世界我信任的少数将军的的入逃走了。我采一个他们都没听说过退到了一个取了一个没人口。我们是(或者相信，不，我没人能跟踪的动，地方。能预料
可以在任何时候触发它于我——我做过不想跟随我糟糕的是，我拖来，但我有能力回讨论过这个走了两个可能。珍和我取决告诉莎拉是我决定。问题，但我们从来没有我抛弃了他们，更强迫珍回家的，但事实并非如此。珍知道我们的人。我没有告诉她这完全
克的门择。办。既然我们那一刻。布雷，在我终。人们真的站在我领导，我不知道该赢了，我不知逃走——然后我想怎么起来，我其实有这个选口，大声要求死了，瑞尼尔正不知所措的我终于屈服了死了，卡尔也不见了于真道该如何领导。我只想
见，而我却消失了。我觉得我欠在我的办公室么我在他们需要的时候抛弃了他们。释歉。解他们一个道为里，人们敲着门乞求接什
到现在。那些人，遥不可。现在远在天边妹要保护，有一个朋友了。相反，我有一个妹我强迫我的思我已经无能为力及想回要……
什么?面对吗?辩吗?安论慰吗?
我还是不确定。
＊＊＊
意味着要盲目烦死了。问，这让他上我有工。当我不帮袋里烦解脱出来，其实我很感激那天晚我的同事谈的脑作。只要能让我意做任何事，即使这恼助顾客的时候，我就和会只要我有事做，我就不论任何我能谈论的事情，毫无疑从思绪中在自己我愿地与客户打交道。
找任何看起来有。我试着在心电话响了。有整个的部分，过这里的个要独自度直到有人来档打电话请，不幸的里做慢班趣的东西，但什么也最了病假，所以我没翻遍杂志架，寻顶替我们店店。我的夜班搭我即是，我的理智，引起我的注意。我正然而好准备，准备放弃找事情做将拥商，这时我
这个声音。——听到好的意思。我带的是一个我从未预料一刻，我非常过，也从来没有什么乎从来没有响到的声音，但高兴地欢迎现在，商店的电话几在那着一点恐惧拿起话筒
声以听到，这大大减轻了机器无休止的嗡嗡声和们店里的“嗨。是马特门声。吗?电话音仍然完全可”这声音有点刺耳，因为我传来的哔哔并不是最好的，但她的前
?”我怀疑地问。“莎拉
在哪里工作。”“是的。珍告诉我你
你好。你好吗?”“……
好打电话的原因。”，但这不是我“我很
么，我知道“我深吸了一口气。不结局事了?”发生什么不会很好。管她接下来说什
卡“这是尔。
有好结果的。“会我的心一沉。这事不”他做了什么?
打你知道么会做点什，就“他刚刚给我促起来。莫名其妙地挂了乎很和布莱认为他续说下去，声音变得电话。我急害怕。他“这就是问题所在。我然后吗?”不认为他是完拒绝谈任何特别的全清醒的克。他似电话。谈。”萨拉继到了警察事情，了
我原因。”。这可能就是他了我试着给它找理的只是为不怎么说话“嗯，他不知道你知道自己。由，哪怕
?”她惊讶地问。“你们没告诉他
”我“我们有段时有点尴尬地回答。“我不知间没”道他说话了，在哪儿。
”，不是大人物，对吧?，这真是太糟糕了“马特他，但他在那里可吗?”珍没怎么说是个
军吧。主。”“是的。他算是个将
想办法找回去了朋感到“所以他已经失去了权力，现在他失来的。”友，失去了控制。他一定会
只帮上什么忙。建议，因为我母亲一“我是想从一个了承认。该怎么办，”我直没能不知道解情况的人那里得到想对她说实话，或者我她身上的某种特质让我
“在街上游荡。他需要帮助。”…我也不知道，们不能让他一个人”莎拉回答，这让我很沮丧。“但我
我响了。我抬头一看，一个衣衫褴褛的着我。“对不起，萨门铃记住的。”会女站在那里，期待地看得走了拉。。我
了一句。电话时她又加“好吧。祝你好运。”我挂断
的身份证时，门又响了。直到那个新的声想要一包烟音直接对我说。当我检那人只查他话，我才抬起头来。
了他最终导致坦率之主的声音的死亡。背语气使我毛骨悚然。这是一个我很“马特，我们得谈谈。是卡尔，而是，我从未信任过他一秒钟。这个人”他的久没听到的声音。不叛了瑞尼尔·塞尔曼，
往常一样，命运和下。钱包。我祈祷他快点离开这里，趁卡尔客双手颤抖，挣扎着拿但像还没开始说话我仍然争执不让事情保持平静。顾“嗨，卡尔，”我说，试图——
此想办法回去，你要帮忙局面。我随波逐流，“我要落，等待着出击。，”卡尔说。他的声危险潜伏在每一个角音里没有愤怒，只有决心和信心。即便如很担心。我没能控制住，我还是
从口袋里掏出钱包，开始一枚一。顾客终于”我温和地说枚地数零钱。“不知道你在说什么，
说什么。这“我找有人。”事。他会知道怎似乎不合逻辑。我的人。丹尼尔·惠特塞拉维尔的一起。卡尔听起来几乎的提高了。我不。他甚至住在镇上去。我们所融合在到了一个疯了。他么去知道他在曼。他知道思想没有正确地继续说下去，声音，马特!我们可以回
“你怎么能肯定?”
知道。”他会的，马特。相信我“我
”我永远不会相信你，卡尔。“这有点难以信。置
“嘿，迷路了?”“好吧，听着。”他不耐烦地说。他仍在数硬币。客，转向顾
人咕哝着说稍等一下，”那。卡尔眯起眼睛。“请
人的手，开始把钱扔到卡尔已经接近的。”我插嘴“卡尔，没事。他抓住那说，但柜台上。他了
“嘿!”
。在这里。”卡尔把背“闭嘴走了。”包推给他。“
他扭来扭去，。我抓住他的胳膊和们旁边的彩示屏上“肩膀，把在卡尔身后作出反应。玻璃显把他钉在我。他太惊卡尔，冷静点。”讶了，没有及时票我跳上柜台，落
。我毫不费力地把他着，但他太弱了，挣扎在地球上对我无能为力他扶稳了。，搞什么鬼?”“马特
对此我很抱歉。下来。”。”我转向顾客。“请原“冷静谅我的朋友。
已经走了，我就放了。他拿起烟和零钱，匆匆“别担心，”那离开了。一旦我确定他卡尔。人咕哝着说
他喘着粗气，但他退一步，平静地等待卡易就躲开了。我后似乎终于意识到攻击我他回来了，但太。这一拳打得太明显不会有任何效果。尔的下一步行动。明显了了。我很容
“你还好吗?”我问。
他回答的的希望已经控制住了。抱着一丝微弱要平静得多。我，认为“…是的，”他实际上。比我想象
“你想谈谈?”
“是的。”
?”“……所以呢
“你不想回去吗?”卡尔恼火地问。
话，我从来没有像—但如果我诚实的“不，”我坚定地说—现在这样持观望态度。
“但是——”
尔，我在努力向，现在已经结束了。卡一部分前看。”“这是我生命的
个领导者。一个有权势。他们革命者。”卡地说。“你发起了一场尔上气不接下气拥有这一切呢?”什么都愿意给你。你运动。你推翻了一个帝为什么不想国。你很重要，很“你是个将军。一
问道。“你排练过吗?”我扬起眉毛
他会如何记住死去死。“永恒的荣中死去，人们也什么而战。“认真对待这件事声说。“那。那些该你，对吗?”你是在挣脱锁链的斗争们?你会为沉默和天生演讲，伙计。你说的领导者的，”，”他厉你只是即兴发挥，但即使他们你激发了人耀”，不是吗?是们的斗志。
歌里学来的。”从一首我耸了耸肩。“我是
一阵笑声从他身上爆发笑。”卡尔出来。“他妈的歌词。微微抽搐了一下，然后你说在开玩看见他停顿了一下。我
。我甚至都没。直接从歌里唱怎么换过。”出来“不。”我摇了摇头
厉害在恢复正常紧张地笑了。也许他正。卡尔笑得更了。我
我的人，一切都会好起来的希望很快，我属于那里，，所有就破灭了。“帮我找到回去的于那里来的原因，马特!”看，这就里。我们都会是你必须回。”们都可以回去。你属这个人。我“珍绝对属于那
也考虑了完全是他不这是显而卡尔不稳定，知道他的话。跳得太离谱自己在做什么。他了。但同时，我易见的。
妥善处理过渡随之而来。我们在那的人们都指望我尔的提刚珍的回忆了我决定传的王朝危机。我疯了之间，我又回到，以为事情会自里。我觉得我还有刚推翻了一个世代相也许我们确实属于那能找到解决办法，带些时刻。那里政府无论我们如何卡里的工作才刚刚，混乱必然醒和领他们度过在己解决。我们开始。未完成的事业。带我们回家之前的那
任。我的那些演讲，多大程度承诺负责。大家都说我上同意他们的对这些人有义神。回来履行我的观点，但我不能否认我负有责我那么多之后，我对他们，我就会背叛我的负责任。我不知道在的誓言。如果我不的牺牲精务。在向他们要求了我人民
，在城郊的指挥帐篷里比我们任何人都勇不仅仅是我要的牺牲，在夜深人静的时候是我对一位亲议是。，他知道界，也敢领导的人民自己会死，还有另一种，更个人爱过里面的得更好，前。布莱克爱过那个世要让这里变我必须尊重。这个协他不惜一切代价的。这人。他让我发誓，围绕着一堆低燃的火达成爱的朋友做出的承诺，，但毫无遗憾地勇往直
回头看着卡尔。即怪物。使我觉得我可不应该冷漠和回去。在我离开之前，此觉得塞拉维尔在他身上不要承认，但我得如然有点烦人。他现在变能需要回去友善，更温暖，虽我犹豫着要，但我知道卡尔他比现在好多了。更个永远不应该被唤醒的怪物——一们当我过去的话在脑海疏远。制造了一个中回响时，我冷冷地
尔不能和我们一看到他背叛了一再也贪婪的革命者手中。我卡不会相信他起回去。我亲眼，让他死在一群个最好的朋友，背对他了。
我轻声说。“回家吧，卡尔。”
下来。“这是吗?你要”他的声音和我的一样平静。说的就这些吗?他的脸沉了
存在，”我坚定地说，有意识地重复着我们回来那天晚上说过的话。“塞拉维尔不
我觉得房间立刻变得明。这次释放似乎证实了我把你会改变主意的。最后开了商店，在柜台存在已经压在了我亮起来卡尔摇了摇头。“容易了，仿佛他拒之门得呼沉思。上，又一次陷入了上。”他转身离的肺吸更。我觉卡尔的外的决定。我向后靠
现，默默地评判着路。其中一条路一天比和我老的高耸的雕像一样图走下去开的世界像古，但却迷路了。在我一天暗淡，我曾试一条路开始隐约我的一举一动。身边，另现在我面前有两条了，我的妹妹出离以为我已经发誓要
在转变，带着内心的想感到我的思我着第二条路。不情愿和恐惧，我盯