我和由比滨走的小路上。在傍晚
我记得之前什么时候也为寒冬而毫无生，被风一吹长出了新叶气的行道树现在也走过这条路。那时还因还会沙沙作响。
不同。我们之间些同了。两步远的距离感，看到的风景也会有如今大概相隔前后也和以前不所随着季节的变化，眼中
了应该拐滨并未转身，仍然向前行进到从校门出来之后稍微由比的向由比滨家路口。然而走了一段路，来。
「喂，走错了路吧？」
来。问，由比滨稍微转了一下脚跟，回过头听到我这么
「嗯，稍微绕一下路」
她带着仿佛含有什么秘密一样微笑挺起胸膛。的
自己家就可以「只要终点是叫做回家路啦！」
……」「诶诶……怎么说得跟郊游一样
的说法。理所当…就跟「非洲现在一分是理所吗…当然的钟是六十秒」一样啊……。然的而且你这说的事情不
畴。所以现在要否决的这就超出了话感觉也不太对。但是，也没法说「一起回去」的范
，由比滨转过身再次出似乎是要催促发。我也保持半停住了脚步的我快些走步的距离跟在后面。
头都会跟着摇晃，看，团子情不错她每迈出一步起来是心。，但毫不犹豫。由比滨的脚步很轻盈
「今天天气真好啊~。夕阳很漂亮」
断迈么说着，抬起进着。向夕阳下沉的方向，不。由比滨的脚尖她这也朝头看向晚霞
开始出现了海水高吹来的风中走几分钟就能到东京湾了。中出来，的气息。从我们
「这边的夕阳感觉最近还挺出名的」
厅……」不是拉面店或者咖啡「夕阳还有什么出名不出名的……。又
话感觉自己有。听到了「这家店最近点混乱还挺火的」这种随便的，稍微
外线和红外线的那个酱油真心不两次」之类的话。怎么可能啊。今的阳挺，也赞。我知道这种生意呢气氛组年轻人之间也续点了家店的夕……。可能是如火的啊~。紫可能只是我不会说「现在这
个不过靠太阳赚。好主意啊……钱似乎是
弄人的广告词开业信）。在钱。主卖日光浴，再加上点植物和精神方面，感觉就能赚到的话」之类的糊楼顶放个「纯有机天然日光浴的要素，肯定能火（确
的思绪已经飘到了幻。金术，而由比滨无语地叹了口气我想中的炼
「不和sns上面讨论挺多的」是啊……。是在ins
……」「啊——
知道了知道了此，是说。那个啊，原来如我点了点头。
岸经常被人下来。确实，夕阳下的稻毛海拍摄
以前这里给人的印象这里移植过来了不沙滩。利亚还是哪的沙子年前给在变成了一派南国疗养知道是还，现的养护工程是颜色浑胜地风格的白色澳大潮湿，不过数浊、非常
，也没什么东西滩，离东京湾不远一带算是很不错的夕阳摄影地点了是浅会遮挡住西吧。边的夕阳。在关东近郊而且，千叶市的海湾算
想起来之前去给弃子到了很。不错的照片取材的时候，也拍舞会
，确「嘛实很好看」
「对啊！之前我也拍了」
了肩。脚步，与我并地点着头，放慢由比滨开心
你看，这些」「
个人的ins。她这么说着，给我看某
另照片中显现的有抱着小型腊肠犬，按的女性。发亮的海面。住头上草帽住的夕阳照射得闪闪是，被晚霞半遮外还
如同一张风景画。
的萨布雷一样吐出舌头的笑容看起来帽也表现出一种似乎有些过大的连衣裙清爽的感觉。而且，似也很不错。物身材不错，草倒是显示出了人乎是被风吹动，反在逗胸前
。太好看了吧？雷吗。哈？太棒了布话说这不是比滨妈妈和萨
…」照片啊…看……实在是一张好「真好
比滨妈妈实在太可爱，夕阳的感我都要抱住头比滨就得意地笑了颤抖了。这么一说对受，由起来。
」「对吧？
西。千叶本的人物更加好看，真好确实得骄傲的东超级好」，被拍到…是值看…身当然是「
太自ns重新审视的话，千叶。，这就是阳每天都在这里落下存，对一直生活在这已经习以为常的景象啊……光是里的我们来说，这是从开天辟地以来，在本身都这么上镜的价值。但通过s还能发现新
，看到。夕阳的肯定也能余染上后，晖仍在防沙林之吧在伸直的道路尽头、红色开沙滩天空和海面都被照射着。如果离
我的脚步却变得轻盈虽然意料了一些。绕了远路，但之外地
色的海洋。白色沙滩以外是青蓝
的暗红天空。色还有段上了色如同板一样被分调色
上始逐渐模糊了轮廓它上沙滩，其光芒都会给紫铜色的太阳开，给海面染上橙色。红白色的沙子染色的潮水每次涌的颜色。
非常美丽的晚霞。
，真好看」「哦——
「是啊——」
的声音。用手遮在眼睛一头。由比滨站在的位置，胳膊上面，远眺海的另，跟着发出了感叹我也抱着刚好不会被潮水触及
本不存在其他声音。远处可以说，但基景了。我们是独占这个风虽然零星有些人影
阳的人并不多话，人会更多吧会特地在。平日来看夕了夏天的。看起来现在时节，到现在还是周末来赶海的
漂亮的夕阳景色，但对至。本嘛，虽说确实是很地人来说也是看惯了吧。也不至于特地蜂拥而
拜此所门声。我打开手机的拍照赐，正是拍照的好机会声音，手机响起了快天空。伴随着潮水的，屏幕中满是海洋和软件。
了一口气。的手机，看着自己刚才满足地呼出拍的照片，滨放下了刚才还举着由比
时候夕阳也很漂亮呢」「联合舞会的
不错」时运气「啊啊，当
发舞会是在室内举行法决定，只有天气是没运！」的位置优势。不的。所做多少准备联合以不得不说「哈！走挥其临海能最大限度地的，并不会受到天气的影响。但是因为当时是晴天，所以才管事前
「嗯，而且那个地方也很好。真亏能到那里呢」找
「到的」。我的视线不滨点点头，同怎么找时也将其稍微歪由比问的视线转向遥远的地不觉就开始平线那边。，是在问我知了一下，朝我投来了询
就是偶然……」「哦、哦……那个，
实际上能找到那个发现只。我也过程就会有点害羞不过想到糊弄哦。那个会场为止的不是在说谎，也不是在会场就是出于偶然。
方向，由比滨若有所思点着头微瞥过去似乎是看，不断海的。地「嗯」了一声。稍一眼，发现由比滨手正扶着下巴我的视线已经飘向了大到
「哦，偶然啊。就是和小雪乃一起吗？」出去的时候
……」「你知道啊
相对的，由比滨则是微笑着。呼出一口气，我苦着脸
「嗯，有听过」
…「啊，这样啊…」
嘛，也不算会聊。在line上也是会聊各种事情的意外。平常这两个人就是什么都吧。
不该说的都说了？呢……。到底说到了什么程度会像跟小嗯？吧但是不町和阳乃一样连
嗤地笑我正紧张着，由比滨了我的了。想法，嗤n看透似乎是zatio
「」呢？有去吗？哪里近最
「没……」
舞会也没要适应，所以目前还并不纯粹是两个人出去雪没有机会。不玩，所以性质上还有些。而且新学期开学之后之下一家吃了顿饭，但还需一样。距离那次联合过去多久其目的倒是去和
住了一样吐出一口气。，由比滨像是愣我耸了耸肩如是回答
不就好了」「去
……」「也没什么要出去做的事啊
「不需要有什么事啊」，就普通地邀请啊
哈？这着我。人在说什么……则用惊讶的表情注视我扭了扭头。由比滨
如此理所当然的么回答的。被人直白地说了知道怎事情，是会不
的时间啊」为有安排之类的，找不「因到一致
后眨了两三下我这么敷衍地滨听到之眼。发了句牢骚，由比
的话就「都有时间去」
随后面嗯嗯」地点了头。，由比滨露出了满意「的视线看向我，这么说容。用玩味的笑听到我带温柔、
问吗？诱导询和疲倦真是的！这算一下子是不是有点狡猾？羞耻涌了上来。
感觉意外地遍盘不错。我一边感受着沙都走了这么远，竟滩的良好触子摸起来很我一下子下也失去了力气。毕沙干燥的我叹息着，肩膀沉了下去，感觉起腿舒服，坐下去瘫坐下来。手支撑脚。感，一到沙滩上，
由比滨看到我这样，投来了责备的视线，提醒我。
「会沾上沙子的」
的话毛，所以有会拍几下就好了。服都会沾上点尘土也会变得不太在意。」「这点沙子过要是养猫的话所有的衣
雷掉毛也很多」「啊~。确实啊，萨布
如果需汤也不会在意」是吧？进味增算毛掉话，就要的「
「会在意的！」
坐下来。口气，也小心翼翼地由比滨这么说着，无奈地叹了
——，果然大海很「嗯好看啊~」
由比滨用下子看过来。腰，一力地伸了个懒
去。」「暑假大家一起去海边吧？去年就没
学生啊……」「那个，我可是备考的
，而由滨则不满地撅起嘴，固执地继续我脸颊变得僵硬下去。比说
「我也是啊」
但让人还以为你不是备出……由比滨拍了一下议，一副惊愕的表情，我的肩膀。是这样吗。虽然是个正考生呢。我摆常的提
气啊」「你的表情让人好生
啊疼……」「
种礼节而说的。候只是作为一被拍了被人用不爽的眼神看住了。虽然一下的肩膀其实并不痛，但这个时
「一天左右不就可以了放松放松♪」泳池。吗？你看，这边有烧烤还有游
「休息过头的会断气的啊……」note话
译注：双关的冷笑原文休息」又有「换话，由比滨「息抜き」，既有「气」的意思。为说的「放松」
刚才还呼，一我摆出得意的下子说了很有我风格的话……。哈？」地一声歪了头。高很兴的由比滨表情笑着，而则「
𗭖qi？」「du、
问觉号。看见这跟空种强烈的冷场的感e一样的表情，有从她半张着的嘴愣地呼出的气中一起出来的，除了呆也上人像not。似乎还有
代的一座雕像：镰仓时译注
算了，没什么」「
摆了摆手。，把嘴合上啊，我忘了吧，别看我这边了
了要强的笑容。后用手背撩了撩知道了自己没理解到我出一口气。然笑发际，看我这么做，由比话，吐滨似乎也出露讲的冷
的东西解释给再说一次以取同学能不能连包袱也一起我听呢，比企的话，「你刚才说我一点也没明白。能吗？可。」note
仿雪之下雪乃译注：此处由比滨在模的说话方式
平提高了不少啊」「这是什么模仿……水
式，还有乱改方式都模词造句和追问的方仿得相当像了。询问是在模仿谁。表我名字的惟肖，遣情、口气都惟妙都不需要
直在一起嘛」「因为一
的地平线。由比滨笑了出来，看向了遥远
感觉涌上来的潮水声两个人一音变起看向海面，得更大了。
着的海面，是这些景象，久违的呼吸。地又感受到自己耳中断起伏地潮水声音，还有不断能听到不注视着波动的舒适海风。眼中满吹来
硬的感觉终于消除了。之前感觉到的僵
系。大概，这种距离感、所处的位置、关
习惯。或我能够习惯。者说，也许已经让她感觉到感觉能够一点一点地
夕阳缓慢地经有一半都沉没在地的时候，已平线以下了。下沉着。等再次注意到
旁的路灯，冲向星星的炼钢厂的之后，取晖消逝空以及天空中的薄暮开始的则是海岸线散，余消火舌。代它映入天
呢」「之后要怎么办
着，一下子站了起由来。比滨这么说
」然是回家了吧「当
我也直起腰，带着回答。由子上的沙子，无语地叹么说比滨听到我这口气手拍了拍裙笑的气，又笑了。了口点玩，用
那个」「不是说
然后迈出一步，直直地面向我。
我们的。」雪乃的事情，还有，我的事情……「说的是小
也听到过的话语脏剧烈地跳动着。听到以前什么时候似乎，我的心
布，这次是她要进似乎是我大概已经露出了一轻地点了点头。在宣商谈。。由比滨柔和地眯起眼睛，轻副动摇行的的表情了吧
望……」了我的愿「谢谢你实现
目光了寒冷的夜空，无比滨小声说着，露出了同映射出似无的力地摇晃着。由似有如笑容。她的
都没做」「我什么都……，真的，什么
心底的我咬着牙挤出来的后悔话语中，还带有始终缠绕。
真的，什么都没做到没能正确地面果我还是事实。对。现在也是如此。结
的方向解释。由比肯定没问题、啊没习惯啊不明去做。这种形再过一段时困难态问白啊，我把这些东西当间就能习惯了，我只是作免罪符一样，连解决题的任务都交给了自私地把滨事情朝着有利于自己
我依赖于她的强大和温发觉到这件事。至都没柔，甚
，并且十分嘶哑。得直接握出血我紧握住拳头，甚至觉，我发出可以。然也的声音则毫无气力而与之相反的
都是你的功「……能那样在部室里相处，劳」
还是听到了最后。最后我的声音入潮声一样，但由比滨，开口说。微弱得就像是要散她轻轻地摇了摇头
们大概没办法像那样话，我。」见面「没有。如果小企没口的有好好说出
一般的话语。头，眼睛已经有些湿阳余晖。说着如同悔过叹息中还带有海滨润，映她轻轻出即将消失的夕的湿气，继续低下射
好好伤害到的」「但是，但是实我希望能被啊……其
「那是说……」
。已经是发己也不知道。感觉胸口的声音话是什么呢，我自发紧，只后续要说的出了一种类似呻吟
是怒视一般。眉间拧了的由比滨抬起头看一般闪烁著我，看起来像起，已经用光芒。来力睁大的双眼中能看到如同火焰
小企不zation讨厌「我