莫老爷子领奖低调地从台上下来，就多少人的关注。跟他不久之前悄悄完毕，杨果走上台一样，并不引起

乎有所感应下台的那一刻，眼光望，如昙花在夜里盛开，，在走了过来，微微一笑孩，举着手机一只有一个好奇的女安似直对着他录像，杨果静帅气得让人迷醉。

机，但又忍不住心中朋友们分享。，收起了手频网站，发上的欢喜了推特，与了网络，发上，手指头轻轻一女孩红了脸了视视频发上点，将

频还被很多外媒时候的气想到，她的视频上度和翻译的水准给折服杨果杨引用报道。传之后就被疯狂地转发，很多人认出了果翻译！甚至，的身份，更多人被杨果不知道，她也没有这个视

也能够完美得体现在外这毕因，杨果完成了务，而他的睿智箴言并没有面前。竟都是后话国人的是，他使得莫老爷子的“变卦”并没有出现什为文化差距而出现文化的博大精深、子的临场随机应变，也让莫老爷丝毫褪色，中华中华家的智慧他在瑞典么乱子，更重要的最重要的任

面，则是对他而帮他做翻译表达敬意，一方搭两句没有结束，接下来杨果的任务还话，一方面是的晚宴，杨果在莫老爷子的身边，、学者纷纷过来与莫老爷子一直陪伴的好奇。。很多东西方的名人

果高明！对，他一个人可以译家聚在一能轻松应得淋漓尽致，一个外交部的团队，十几个翻翻杨果的强大再一次体现任译何一个外国人过来，都顶得上块都不见得比杨

一号首长般的待遇！”。算是得到了“天时候并没有太大顾忌呵地说道，他跟杨我觉得，杨果，你跟莫老爷子笑呵果私底下聊，反正都是自己人在我身边，我

师你这是了呢！果有些不好意思“老过誉了！”杨

演讲！经有过通知，而莫老爷子也是早就写好晚宴中做一个这个之前就已是让莫老爷子节目，那就间，有一个小了演讲稿。

上台之对按常理出牌，对别道。下午时候他不人他毫无愧疚，但莫老爷子是觉得有些不微一笑，跟杨果说给徒弟带来了意小小的麻烦好“不要担心，这一次杨果，他还按照讲稿上来说。”前，微。思，毕竟演讲，我

地笑道。译，老师你知道我的实“没关系，反正都是翻力的！”杨果淡定

讲台后面莫老爷子的开讲。西装，接过了工演中山装，缓作人员递绒红衬的典雅，没有喧宾夺主，很安挺地站在了来的麦克风，笔静地等着，在步走上了演讲是燕尾台，而杨果依然莫老爷子一身黑一片优雅的掌声中

即兴的开头：“我说一句，一句演当台下安静下来之，他打算来一个开始说了，但讲稿之外的话！爷子笑眯眯地”后，莫老他没有看讲稿，是的

杨果心中苦笑一声，没办法，杨果只好翻译。老爷子这次，杨果用的是恪守英文他知道老爷子又“翻译下去。本分，按着牌了！习惯性”地不按常理出说的话

便换上了大众都以杨果才实际上典语，现在难万难，在场大部分人都听跑过来的人们听懂瑞典了照顾主办方的晚宴。之的官方言，要那些从世界各地语言。就没那么正规，杨果面子，所仪式上，主要是为懂英文，而瑞语，那是千前在颁奖得能听明白的典语仅仅是主办方语用了瑞

一个美家“两个小或者的常务容说道。个消息转告给大子脸上绽放着笑，向他表示热相信，在座懂中文懂外文的可以把我这，这是时以前，我们学院人，生了一个小女孩书，他的夫烈的祝贺！”莫老爷丽的故事的开端！我秘

稍作润色，用更加凝表文表达了出去：“两享给更多的人的他达我们事的开始！这个话，杨果觉得说得丽的故练的英老爷子这一段演讲稿享给你们，也希望你小时以前……一个生命！”故事，我想分的诞生也是一个美说实在，，以个比较枯燥，之外衷心的祝贺们分

在国内，可能大家听了杨果的翻译后声，都献上会嗤之以，人们并不吝啬最虔诚的感动，因此，孩子的初生都有着自己的掌鼻不为所动，但在了祝福。国外，人们对

有些紧张，还“我的演讲是，题目是讲故事的人！”莫老爷子似乎好，有杨果帮他在翻译中润色。

无法看到享。”念的人，我的静地说道，“但是有此刻我最想法分姐我通过电视或网络，我想的高密东北或多或少的了解。人分享了我的光荣在座的各位，对遥远一个母亲，你们永远…”莫老爷子声音很平，但我的母亲却无一岁零四的妻子女儿和我的的哥哥姐亲，看到了我乡，已经有了你们也许看到了我了。我获奖后，很多的九十岁的老父个月的外孙子…“

泪光。译出来，能够清楚杨果将这段话实时地翻情的女嘉宾动着眼地看到台下有些容易动里闪

事。他与母亲事，的故这是莫老爷子讲的第一个故

嘴角流血，，跑不苦的一件事的地终生难忘……坐在地上人扇了她一个耳光，，脸上那种扬长而去。我母亲“我记忆中最痛的麦穗，吹着口哨，看守人没收了我们拣了，拣麦穗的人纷材高大的看守，看守麦田的人她摇晃着身体跌倒在地来里拣麦逃跑，我母亲是小脚快，被捉住，那个身绝望的神情我，就是跟着母亲去集体到穗纷

了母亲去卖白菜，有意：“儿到很少流泪当我放学回家时，看买白菜的老人一毛钱。……并没有骂我的母亲泪流满面。母亲算了一位的说悔的一件事，就是跟着算完钱我就去了学校。我最后，只是轻轻子，你让娘丢无意的多脸。”

要被他的讲述所影响。受到了他心中那，他想要铭心的回忆和子的讲述很平淡，但，但似乎总是让每个尽可能地贴近语气，但是总是种刻骨杨果的翻译很沉重莫老爷子的莫老爷听件小事的都是一件眷恋。老爷子说众都感

（上一章和这几章不要过多深究）序与现实有别，请的剧情发展顺