。”“那两个人肯定有事

。你想让威斯汀进来吗?”“没有大便

妹妹的记有关于他录?“我不确定。我们有没”

一个。“什么也没有。子了吗?我都不知道他有你看到卡尔的样”

么了?”“他怎

。他是我们的帮手。”流“这孩。几乎把地毯都湿透了子一直在汗

然”。弄清楚他父亲是否为上的包经过他家吧。他肩在他房间里见过。自们再他打掩护。到他。我从我们在那里“尽管如此，我们仍，我，他就一直在家需要找

你说对了。”“

互联如果说那么免费无线上网就是一个真网是现代科技的奇迹，。正的奇迹

中而清晰。我到处都在过河拆不管马特说什不是找到布莱克，想清楚下一步该做什么，而爸爸。我，但我真的不在察来抓我，或者再撞么，我都不能冒险让警是专注于我的任务:回到塞拉维尔。的目标桥，我的思想第一次集乎。自从我们回来以来我不能回家。见我

可能能想到的最好的纪念他随我假设辑的。我是在追是我这它可以重复里去，但我已经的方式。经历过一次了。我的，所以似乎也好不到哪最知道这是好朋友的脚步。是完全合乎逻这

特离开他去主要是为了迁就当然，那是我崇拜到的，没人看见吗?的光在森林来飞去?他从卧室窗户一个很好的深处飞借口，迫使马促我色做，这是布莱克催天晚上去塞拉维，蓝绿。我陪更好的事情可马特的时候。尔森林当然，为什么不呢?我他的房子来加入我们。没有们那看他。一个奇怪的

现在不那么多了。

移动，如果我能忍住的话餐店，咖啡店，。快我必须在他们把它关要遵循任何模式。我父母的只要能避它，并书店，且在使用完之后继续免怀疑就行。图书的话，我有很多钱，从我在免费热点扎营掉之前尽可能多地使用馆。如果我需要钱，不信用卡上拿出来。

。我睡在树林里，盖着厚厚的止，运气似晨了，警察或其他任何人都期六的清旁边，否毯子，边。那已经是星没有给我乎站在我这一则他们永远不会到目前为找麻烦躲在一棵根特别发现我。粗的树下。除非有人直接走到它

让我想起了我和说，像这样的长期机力和权威我们就不构真的不喜欢被关闭。城市里成为一个己的力量珍在维南波特郊外逃我所有的影响在宫廷里的朋友和我自逃犯的方式。我仍然在那个，有我该活着出来。。我打破了几代特别血腥亡的那几个星期。即使有人一般来，，而且是以一种这的传统

把我们，不是自度过我们的日日夜夜在城市的影起来并活下来仍然设法穿过让这任。但凭借对我们遇到阻止她。她表不信，响范广阔的区域任何人都深让我们藏回到了友军的领地，我的我，直接带进了田我对该地区的了解和当然，珍不会珍的无与围内，不得不独，我们伦比的能力，我们部队在那里等待着。的野和森林。尽管如此

城市就会被。只夷为平地要我一句话，整座

顶。。那座城市肮脏透，但我坚持我的观点我可能反应过度了

，在那里我度过了一天一盘熏肉和一我的笔记本电脑发回了现实。培根味道不。另一边的，趁我还能享受了吧。的前几个小时。我点了我最喜欢的出的一个信号把我带大杯苏打水会这么我坐在好，苏打水呢?算一家通宵餐厅的角落里东西

了擦手。它又充满个精神世界的平静。如果我不得不逃离，令人不安的。一切——如果我困难。池在无法访问在打开笔记一个地方是非常很多，在充电时被拴在了电，这给我带来了整我的电变得更加让我失去的服务器，我的搜索将云中前一天晚上耗尽了本电脑之前，我擦几秒即使是拔掉插头的钟也可能信息，尤其是我在

网世界吗迄今为止我最好的联系这封邮件是命想证实他的话我一样偏执，我们总的的。他显然和人发来对塞拉维尔有一个展到加密电子邮件。有些，以访问。我拼避免能像我一样跨越两个来说，他似乎在一个科幻/细节是错误的，但不敢让我的希望建人真的幻想论坛上交换私人站服务器的来。这个立起信息。我们?一直很快发合理的理解。我

键，条信息似乎退了几步，而他则试图以此我引到公开场合以理我的获取筹内鬼，我可不何须知道。我想见见他，码的身份。都让我们前进了一果他是什么圈套，是把我决心要赢。如步，又后谨慎是关直接接触的。我发出的每一但他拒绝了任提议来梳会第一个出差错。我必

人。退一步说，他最新的邮件令沮丧

l再保险:cyavei

是，我们再谈。说一个字了。交换条件幻小说里都没什么不我不会再你瞎编的。你没有我觉得这告诉我任何二流奇任何细节。这在适的。在我确定合你是合法的之前，。给我回点真实的东西

真实。我。心要找出他的身份，不惜一切代价我不会就这么接小把戏可真管用。我决的受的。我开始探索

接和访问日志的多细节。要做到这一点第一步是获得有关要sffhave更，我需他的连

去。一句话，黑客上的更多特权，但我只能通进，故意给提升为员工要么我就得挤权力，。我方特权。要么他们把我式之一获得这些过两种

我根本没有时间去说服管我特权。黑理员给它是。

的最简迹。所有输入都经过了无论他们运行的是什洞。令闭了。我需要我失望的是，是那么容易。我遇到不幸的是，这也另一个载体，而不仅仅行进入并窃取数据库。么软件，它都能很不是强单的攻击形式是sq好地掩盖自己的痕l注入，这要求他们处理，所有后门都关在网站前端就有安全漏

果直接如论是贵族还作用，我器干净我就不呢?任为什么不模仿己阶层中的每个人。利落地把数据交给我，需要拉出数据。真正了解自是行政人员，都不会何掌权的人，无的方法不起如果我能让服务想，

已经习惯了这种行为好奇地看思绪也随之改变。堂有关的事情。只我一我在学习或做其他与课。我猜他们的眼，但仅此而已要人愤怒不高，我就没料到会地打字。他们可能以为餐厅的早班员工偶尔会，一个坐在角落地打在窗户上，我被里的雨水他们还有空桌，客流量噼噼啪啪打扰。

真正开始工作了。这意味着是时候

是最——更重要的是，他新的的电子邮件地址。由于互域我联网注册制快速查看一下该网站的公开注册，就发现了只希望他。现在，像我遇到的其他服度的规定，这些信息相一对保证样懒惰。务器管理员名的所有者

账户密码是一样的。个我得到了另一个匹配，得我就得址。在第二个数据一天的扫描中吞噬的一库中，我是否匹配电子邮件地到爱好者。几分钟之内，编写论坛软件的人那余了管理员的箱密码和数据库里的务器在最后匹配，在第三地保存其密个表没有正确几个数据库，并开我的自动服到了一个密码——随着我的好运不断增加，他不像始查询它们码。业数据库中，我抓取了样有安全意识。他的邮

𜆞不幸的是，它与fhave

e的管理帐户不匹配，这一些步骤我能够访问我标之前是，还需我真正的目标。在，而且sffhav的目要采取

有技术上的选择，别提供密码恢复。我似钟前强大了很多。突然比几分乎没没有为管理员级但有了他的电子邮件账户，我

打开e他的邮件，开始搜索。与sffhav我

他们甚至以人。我可以文形式来回邮寄密码我找到了另一位多个快速电子邮用户等相关的何关键字。我需要似乎很容易上当找其他有权限的任我被盗的身份进行快骗他交出钥理员要求速密码重置。件交换的匙。经过大约实例，其中第二个管受骗的管理员。有。明15分钟的挖掘，、版主、日志和

但没用。这并没有了一条消息才发送出去。，阻止我。我花了几分钟写为了以防万一，我试了最后一个密码

生了什么事。你可以登设置说发需要一个pw复录并为cha路上，位。我不能进去，我在但有人给我发邮件

geme123吗

能给收凉的脆培根。人们忽略适当的礼人一种紧迫感。是，管理员似乎位于正是我东海岸，所以我不醒了通常会让收到的。几分钟后，我信，到了回紧急情况节，这幸的目标已经电子邮件几乎是立即没有标点符号我咬了一块冰，我希望全小写和所需要的。幸运的

a完成了。密码设置为ch

geme123

现在了我封电子邮件表示感所。在确认它确实被重发了一时候开始挖掘董事会和谢。感理员。置后，我迅速有在场成员的适当日志可以访问整谢上帝愚蠢的论坛管。是个

＊＊＊

电脑屏幕上我的脑袋里一是饥饿头痛。可能是脱水，阅读的能力。也可能只阵剧烈的重损害了我在笔记本，但无论如何，这都严

打开笔记本电脑，继续搜索。舒服地坐在书堆的刚开门椅子就开了。我把地点换成了一后，我的时候，图书馆角落里。我到了一小段车，我满怀感激地坐了进去，家公共图书馆。盆大雨中坐餐厅的人流开始增多，好一点的在倾

务，时，我中了性的名字，几彩。ip地址的登录件当我使用他最常用联系起来。相反，都是一次来了。一查定位服乎无法将它与任何现有的身份我的们和用户名很容易找通讯记者的电子邮头到，但它们我的下巴就掉下

。我们住的那个郊它可以追溯到俄勒冈州的梅尔区。布里奇

有更好的了解我家乡的代理。ip查可以通过。位置超过12英里，但这不可能是巧合。我怀疑他是不是碰了。我对这个人的一步缩小范围这已经足够，我巧用了一个穿过对来进一些艰苦的交叉比找服务的精确度不能

的的人会住在这个地区轨道上。当然，对这感觉是个好兆我在正确头。塞拉维尔有实际了解塞拉维尔公园和所在这里。有重要的森林都

作用。我试着繁，在社交图缩小镇上一个人的能做的的频眼睛还很疼。光线水平除了头痛之外，我的就只有这么多了。下，但当我不范围时，我的时得不花大量经常让眼睛休息一间浏览长长的时间戳列表变化也没有起到什么网络之间穿梭，试

账号是一一论坛的用户的登是他。经常访问同逐个比较踪我以前的潜在盟友。他用来联系我的唯一的账号。我开始录时间。只是时间问题的调查，这不是他在我在网上追，我很快就能找到次性的，但根据我匹配的人。肯定有一个网站上

我发现一个潜近。凡是我找到的不住在录和记录中挑人身上。份。任何个人信息的人，我都先把帖子历史。他们的在的匹配，我就会浏览索。我会深入搜索选任何线我每当查附会追最细微的细的痕迹，哪怕是内的有潜力的他们归档，把重点放在那引擎和社交网络，节都可能查出身从公共目些在城市范围

后止，。但我不能放弃。无论丧、无聊的工作远离开这个地方。完全没有意义，到目前为然如何，我会找到这个尔的一切。这是一项令人沮知道的关于塞拉维，最后，我们回去。我们会永人，他会告诉我他

急需的喘息西尔夫家的树在外面还是希望得到我想等我我不是珍。我不太舒服。没有下雨，但我我向后靠在椅子上，谢地，不喜欢。他们崇拜他们吗?林里睡得更我不晓得。好的睡眠。谢天闭上眼睛，回来再想办法吧。。我真的需要比在树

争吵。前无法再面对她，尤其有一道屏障。我失们以朋我希望我能和力毫无成果的情况们之间友的身份分手了，但我是在我的努下。我必明她错了。证明他们都错了。她谈谈。自从我们一天我离开的次见面都很痛苦，要么败，要么时候，警察来了，我须证回来后，每

听到珍站在论如何她不能她显然属于塞苦。她可以用那底。仅仅是因为马白?在这七年里、更彻特坚持要支箭刺进我的内脏，但，，从长远来拉维尔为什么看是不会的。她比我们任何人都留下，她才不这马特一像我一样明我觉得不会那么痛。无适应得更快么认为吗很痛?边，我的身体

次同样的思考过程。在的其他人些新的东西。没有人可然，我还有其他几个之前，我需要一朋友都是禁区自己逼疯和谁说话以。自从乱这时我脑子里一，我的。追警察这么快就把马特我们聊天室里查定我能和布莱克联系在一历了几十说话是很痛苦的。当朋友在网上，但片混维尔，谁能说他们没有呢?在可预见的未来起，从布莱克的我离开后，我电脑里搜出了西拉不确已经经我把我。如果

我独自一人。人。我讨厌独自一

政治事务，满了。但我很，网有那里我有男人要指挥原来的我络上的，有真诚的热，有平民要取悦，对话在生活中不断的联系和生活过了。我已经久没有这样足以那里茁壮成长，现在，其余的烈的浪漫，还事情要处理。我学会了一个人是可以有无有求爱我回来了，满足我的大脑塞拉维尔适应了我在时间都被上学填应付的。大部分时间里互动，在从前，只有我身体数的的大脑很难调整到我所期望的生活速度。

失控之前找个人谈我需要谈。在我

人，我知道我还可以信最后我给我唯一我还没有赶走的个任的人。能打的人打了电话，这是最后一

……喂?”声音她接起电话，困倦而困惑。“几声铃响后，

“你紧请不要挂电话，”我赶好,莎拉。说。

谁?”深刻。“等等，这是起来。我印象萨拉的声音很快变得尖锐

“这是卡尔。珍的……朋友。我们前几天见过面。”

“”刚醒来的声音都已好吧。”她说，所有刚电话?经消失了。“那早上7点给我打你为什么在

“我很?”抱歉。我吵醒你了吗

是的。出什么事了吗?”“嗯……

我不除了别的。塞拉，并没有什么识到这次谈话是多么毫如我现在在网上被跟踪的无意义。萨拉知道。什么呢?历悚然之外经果离奇和令人毛骨什么都不我突然意维尔，那我还能跟她谈能提起

少，但这一切都是值得的。我没有伤害任何人。我会得到上消失，最后没有人知中，它看好多起来并没有我从这个世界，在上下文道。是的好吧，我需要的信息，然后

“不，没什么，——”我只是

警察要见你。话来了。她说珍昨晚打电”“听着，

的。你认识布莱克·斯“……珍对和她的朋友聊天毫样，她比我勇敢。常一无嗯，我猜保留。像往瓦瑟姆吗?”是

。尽管我的手机效果有多好，自听到别人的声没有什“是的。珍告诉了我么能代替亲拉的声音变得达言，面部表情。塞出音的全部音域。因。拉个世界糟糕的另一个原关于他的事。”萨，尽让这一切通过。这是这音，或者看到肢体语但无论通话很好，传可能分辨出来都无法完全很难维尔有魔法，能管声柔和了

“这就是他们想谈的原因什么事。。”他们正在调查他到底出了

莎拉停顿了一下。“哦。”你需要帮助吗?”“

近也太残忍了一次消失，总比强让她么需要帮不想。她的朋友再什了，如果我们要惹上麻烦。再说迫她面肯定“……嗯?我为不必要的事。珍我不想让她卷入对真相和危险要好。助?”消失，让莎拉离我们更

警察正在找你。”了一下。“你已经两次逃学了，。”莎拉停顿只是祭“

“很好。”不，我

“那你为什么打电话来?”

她任何事情的情况“我不……”我弄得更糟了。“我歉。我不应该下向她很抱解释呢?这根本行不通打电话的。”怎么能在不告诉只是把事情。我

…跟。我很抱歉。就…我谈谈?”“不,等等

我该说什么?什起来。么也想不

吗?”卡尔?”“你还在

我说。“还在这儿。”

“看，””她开始犹豫你还有朋友，好吗?。“我知还有一大堆我无法道你们现在经历了很多痛苦，理解的事情。记住

的圈子。是，我感到很糟糕，因是没有结果的——更糟我们?这回来，我到底么呢为我想从这次谈话中得到什糕的话说把萨拉拉进了

背叛了我放在桌上，盯着它看。抱歉把你吵吧。我得醒了。”她还没来得及插，好像“嘴，我就。走了好它挂了电话。我把电话

失了。了。你已珍信任她，但你能我对即使现在伤疤已经消和危险的。你不了自己说，那是徒劳吗?珍以解她。经亲眼看到了结果，前就看错人

的椅子上。我要找到这回个人，不惜一切代价。次拿起去工作吧。我再笔记本电脑，坐回舒适

＊＊＊

行。一个难度太大，无法自动化我完它，那就见鬼了。。还有一些要又一个身份，一快,会快。我设都看一遍。没有人是禁区放到网上，如果我。全世界的人手动运，我成一些任务，没有人是遥不可及的个又一个人。如果有必，所以我只能都把他们的个人生活把每一个不去滥用置了一些宏来帮

，突快餐店，搬家了。我想继续说边狼吞虎咽地吃薯条来到了一家在和莎拉那场灾难性换个环境让我重新集。很快冒出的电话之后几分，我钟，我又一边坐着一但我觉得太又一次深入数据库不舒服了。太偏执。下去，注意力。我发现自己又然，不知从哪里来，我找到了他。中

我一直在联系的那个匿最接近匹配的东他就在那儿。这是案来看没有西了。他的维尔公园帖子。尔·惠特曼，名用户活。丹尼跃的友谊。大家登都说他挺独来提示和类似的一边，朝着塞拉22岁。一个学生录和注销时间与独往的。他的信息常吻合，从他的社交档非城镇的另特别流里只有自动的生日。他甚至住在我

，所以如果没有点。利用的个人信息。如果确的连我要找的人，但我还接，我无法所有的隐私从他身上获取任何信息。没办法他看起来像任何把柄。他也没有我可以握他的让他我想逼他给我更多细节，开口，我得靠近没有掌设置都是正

，有东西。轻质中一个历史，像真立刻就接受了。重数量人。我翻落，吸收了所有的了个白研嚼着互联网上被灰它仍然不够沮丧。我写了一个脚本，很快，用的东我的机器就自动转回了尘覆还是开始钻盖的废弃他们的整个在线相人几乎我查了他的朋快，我对这种单调感到肯定有我能他们的帖子。角西。我开始随机加人当一部分空吸尘一样咀眼，但量的友名单。其器

，，任何与惠特曼有关的。祝奶奶生日的小信件和宠物的载下来可以利用一旦我把所有资料都下快乐。更多我。搜索他们的过去个人信息资料就容易多了。在那里，提到了他的家。另一个给他

他的安全问题感到惊讶，但另一，祈祷有一个能与我击了料，试图登录。资我回到惠特获得的信息相匹配。种他的我现在有了曼的个人方法。我点密码没用，这并不让我

了。我一看到第一名字，只宠物的情也很简单。个问题——他第一就笑了。剩下的事世界终于又站在我这边

登录了。以惠特曼的几秒钟后，我就身份

到了他的家庭住址。他的电话钟后，我号码。一切。几秒找

马拉松，尽动不动地坐了一个。我感觉自己像跑了多小时。着粗气一场我向后靠管我已经一在坚硬的塑料长凳上，喘

我该做什么?接下来

在哪里，但我怎么处?我知道他是谁，他能利用这一点呢理。特曼的信息，该如何我甚至没有想过，一旦我得到了惠

该敲诈吗?我应

多大个都是一个很正常的独自生所有的有筹看起来活的大学生。止，他慎，但我怀疑一文不值。即使有他真正的勒索材料据，没作用。不管怎么说，他提到他的名字一直很谨们的谈话中码。到目前为人信息，也没有什么是仅仅在我。我没有证会有

的。我需要更的强迫是行不通直接的东西。躲在屏幕后面

在哪里。这足以让我采取行动了。在我进去之罗的时候。我知一些东西，更彻底地防万一，我得包出了一个计划，甚至在成了解他的我的脑子里已经拼凑万象。我必须道他住这个想法刚形为一切做好准备。前，我需要生活。为了以

后悔的。交换条件，丹尼尔·惠特曼?你会

个世界上最重我回想起他的故事，回他不忆起他的一生，一个知道的人突然变成了这人。要的